Je was op zoek naar: rákönyökölt (Hongaars - Engels)

a bíboros rákönyökölt kéziratára, tenyerébe támasztotta az arcát, s egy pillanatig vizsgálgatta a fiatalembert.
the cardinal leaned his elbow on his manuscript, his cheek upon his hand, and looked intently at the young man for a moment.

Ő is be szokott ám térni hozzánk, - kezdte el bőbeszédűen és rákönyökölt a pitvar korlátjára.
he too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch.

vídáman rákönyökölt arkágyevics sztepán vállára, valamit súgván neki, s ugyanazzal a derűlt mosolylyal nyújtott kezet levinnek is.
gaily leaning his arm on oblonsky's shoulder, he whispered something to him, and with the same merry smile held out a hand to levin.

a helyett, hogy visszament volna a fogadó-szobába, a melyből kiszűrődtek a hangok, megállt az erkélyen, s rákönyökölve a korlátra, fölnézett az égre.
instead of going back to the drawing-room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky.