Je was op zoek naar: részesüljön (Hongaars - Engels)

orvosi kezelésben részesüljön.
to receive medical treatment

ott kezelésben részesüljön (6) …
to receive treatment from (6)

175 000 eur közösségi támogatásban részesüljön.
receive community aid of at least eur 175 000.

óta, … hogy a következő képzésben részesüljön:
to receive training in the following trade: …

2790/1999 rendelettel szabályozott csoportmentességben részesüljön.
cepsa to the permissible duration of the exclusive supply obligation.

ily módon biztosítható, hogy Ön kielégít kezelésben részesüljön.
this is to ensure that you receive sufficient treatment.

regisztrálja magát, hogy részesüljön az Önnek járó bónuszban
register to receive your bonus

annak biztosítása, hogy valamennyi polgár részesüljön az ikt előnyeiből
ensuring that all citizens benefit from ict

ahhoz, hogy az előző bekezdésben ismertetett elbánásban részesüljön:
in order to qualify for the treatment specified in the preceding subparagraph:

ajánlott, hogy egy állományban valamennyi állat egyszerre részesüljön oltásban.
it is advisable to vaccinate all the animals in the herd at the same time.

ugyanakkor kéri, hogy minden szegény ország részesüljön a közösségi támogatásokból.
the eesc also calls for community aid to reach all poor countries.

használja ezt a linket partnerek referálására és részesüljön az ő jutalékukból százalékosan.
use this link to refer affiliates and get percentages from their commissions

• a társadalombiztosítási rendszer megengedi a számára, hogy korkedvezményes nyugdíjban részesüljön,
• the social insurance system provides for early retirement, and

d. mivel minden uniós polgár jogosult arra, hogy egészségügyi ellátásban részesüljön,
d. whereas all union citizens are entitled to receive health care,

.7 biztosítja, hogy a hajózó személyzet szükség szerint megfelelő képzésben részesüljön;
7 ensuring that adequate training has been provided to shipboard personnel, as appropriate;.

rendkívül fontos, hogy gyermeke azonnali orvosi kezelésben részesüljön bármilyen súlyos allergiás reakció felléptekor.
it is very important that your child has immediate medical treatment for any severe allergic reaction.

a yale kérelmezte, hogy amennyiben piacgazdasági elbánás iránti kérelmét elutasítják, úgy egyéni elbánásban részesüljön.
yale also claimed it in the event that it would not be granted met.

És másnap megérkezénk sidonba. És július emberséggel bánván pállal, megengedé, hogy barátaihoz elmenve gondoskodásukban részesüljön.
and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

az Északi-sarkvidéki tanácsban folytatott megfelelő együttműködés előfeltétele, hogy minden sarkvidéki állam egyenlő elbánásban részesüljön.
successful cooperation in the arctic council depends on all arctic states being treated equally.

a kiskereskedelmi szabályozás annak biztosításához szükséges, hogy a fogyasztók részesüljenek a megtakarításokban.
retail regulation is necessary to make sure that savings are passed on to consumers.