Je was op zoek naar: részvételi lehetőség (Hongaars - Engels)

a programban való részvételi lehetőség
access to the programme

ingyenes részvételi lehetőség egy fő részére valamennyi nemzetközi gumiipari fórumon;
one free place at every international rubber forum;

mivel a közösségen belül különbségek vannak a versenyeken való részvételi lehetőség tekintetében,
whereas there are disparities in the community as regards the rules for access to competitions;

a egyensúlyra való törekvés miatt az érdekelt felek minden csoportja számára biztosított a részvételi lehetőség.
participation of all interested categories of stakeholders is sought with a view to achieving balance.

a fogalom értő alkalmazása érdekében fontos megérteni a beszerzésben való részvételi lehetőség fokozásával járó lehetőségeket és korlátokat.
it is important to have an understanding of the opportunities and constraints of increasing access to procurement to ensure an intelligent use of the concept.

az eu-tól csereprogramokban való részvételi lehetőséget remélnek.
they hope that the eu will offer them the opportunity to take part in exchange programmes.

kísérleteket tettek a kkv-k részvételi lehetőségeinek megerősítésére.
some attempt has been made to strengthen the opportunities smes might have to participate.

egyenlő oktatási, foglalkoztatási és részvételi lehetőségek befogadó közösségekben
equal education, job and participatory opportunities in inclusive communities

meg kell sokszorozni a kisvállalatok, a fiatalok és a nők részvételi lehetőségét.
opportunities for small businesses, young people and women to participate must be increased.

konzultációs és részvételi lehetőségek biztosítása valamennyi érdekelt fél és szervezet számára.
develop adequate consultation and participatory channels for all interested parties and associations.

(-a) a kérelmezők tájékoztatása és az eljárásokban való részvételi lehetősége;
(-a) information and access to asylum procedures for asylum-seekers;

Észak-Írország figyelmét felkeltették az uniós hálózati programokban való részvételi lehetőségek.
the attention of northern ireland has been drawn to the opportunities for participation in eu network programmes.

ezt csak célzott növekedési politikával és egy részvételi lehetőségeket nyitó politika alkalmazásával lehet elérni.
this will only be possible through targeted policies designed to stimulate growth and create opportunities for participation.

az ilyen részvételi lehetőségeket azonban az európai bizottság, ahelyett, hogy javítaná, módszeresen rontja.
however, opportunities to get involved here have been systematically made worse by the commission, rather than better.

5.3.7 gondoskodni kell a korlátozott részvételi lehetőségekkel bíró civil társadalmi szervezetek utazási és szállásköltségeinek megtérítéséről.
5.3.7 funding for travel and accommodation will have to be provided for civil society organisations with a limited capacity to participate.

ne gördítsenek szükségtelen akadályokat a részvételi lehetőségüket gyakorló polgárok útjába – hiszen csupán „menetrendi kezdeményezésről” van szó,
the public does not face any unnecessary obstacles when exercising opportunities to participate, as the citizens' initiative is only an "agenda initiative";

az "érdeknyilatkozatok" elektronikus nyilvántartása kkv-k szerint, amelyek meglévő vagy létesülő projektcsoportokban való részvételi lehetőségeket keresnek;
an electronic register of 'expressions of interest` by smes, which are looking for opportunities to join existing or emerging project clusters;

a szavazásban való részvétel lehetőségének hiánya
absence of the possibility to participate in the vote