Je was op zoek naar: rögzítőberendezés (Hongaars - Engels)

rögzítőberendezés
recording device

fedélzeti rögzítőberendezés
on-board recording device

a rögzítőberendezés rajza:
drawing of the mounting device: …

rögzítőberendezés az ajtó(k) felszereléséhez.
a test fixture to mount the door(s).

a rögzítőberendezés céljára teljes mértékben alkalmatlan
securing equipment complete unsuitable

a rögzítőberendezés nem tölti be kellőképpen a célját
insufficient suitability of the securing equipment

erősítse a csuklópántrendszert a rögzítőberendezés felfogó részéhez.
attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.

gyorsítsa a rögzítőberendezés(ek)et a következő irányokba:
accelerate the test fixture(s) in the following directions:

függőleges terhelés: erősítse a csuklópántrendszert a rögzítőberendezés felfogó részéhez.
vertical load. attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.

a zongorazsanéroknál nem alkalmazhatóak a csuklópánt-elhelyezési követelmények, és a rögzítőberendezés elrendezése is módosul annyiban, hogy a vizsgálati terhelést a teljes csuklópántra kell alkalmazni.
for piano-type hinges, the hinge spacing requirements are not applicable and arrangement of the test fixture is altered so that the test forces are applied to the complete hinge.

úgy, hogy a rögzítőberendezésből kézzel is kioldható legyen.
so as to permit manual release from its securing arrangements.