Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a bizottság támogatást nyújtott egy feltáró felméréshez annak érdekében, hogy stratégiát és többéves tervet dolgozzanak ki az oktatási minisztérium támogatási és tervezési osztályának kapacitásfejlesztésére vonatkozóan.
the commission financed an identification study to develop a strategy and a multiannual plan for the capacity development of thefinancing and planning departments of the ministry of education.
eurydice iroda fejlesztési és tervezési osztály education division floriana cmr 02közreműködő: raymond camilleri (a tanulmány koordinálása); szakértő: veronica grech (regisztációs ügyek helyettese, máltai egyetem)
eurydice unit department of planning and development education division floriana cmr 02 contribution of the unit: raymond camilleri (coordination of the study); expert: veronica grech (deputy registrar, university of malta)
a május elején esedékes végső szavazás ezért lehetővé teszi majd számunkra, hogy nagyban megkönnyítsük az európai források kedvezményezettjeinek, illetve a tervezési osztályok dolgát, de ne feledkezzünk meg arról, hogy az egyszerűsítés terén még mindig sok a tennivaló.
the final vote at the start of may will, therefore, allow us to be of great help to the recipients of european funding as well as to planning departments, but let us not forget that there is still much to be done in the field of simplification.
szemÉlyzeti fŐigazgatÓsÁgbarry wilson, főigazgató„a” igazgatóság - személyzeti ügyek manfred peter, igazgató„b” igazgatóság - humán erőforrás tervezési osztálya yves quitin, igazgató
theseofficials are responsible for organising meetings (in thethree places of work or in the host countries) and forcultivating and developing contacts with the diplomaticrepresentations and parliaments of third countries.