Je was op zoek naar: reasonable (Hongaars - Engels)

vallási szertartásnak fenntartott nap: some reasonable time formats for the language
day of the week for religious observance:

hh. mm. ss ph. mm. ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampm

weekday month dd yyyy shortweekday month dd yyyysome reasonable short date formats for the language
weekday dd month yyyy shortweekday dd month yyyysome reasonable short date formats for the language

yyyy. month dd., weekday yyyy. month dd., shortweekdaysome reasonable short date formats for the language
weekday month dd yyyy shortweekday month dd yyyy

the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .
the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .

the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .

the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .

in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .

the measures and the reasons on which they are based shall be communicated to the undertaking concerned without delay and shall stipulate a reasonable period for the undertaking to comply with the measure.;"
az intézkedést és az annak alapjául szolgáló indokokat haladéktalanul az érintett vállalkozás tudomására kell hozni, és ésszerű határidőt kell előírni a vállalkozás számára az intézkedésnek való megfelelésre.”;

3. the relevant authority shall have the power to require the cessation of the breach referred to in paragraph 2 either immediately or within a reasonable time limit and shall take appropriate and proportionate measures aimed at ensuring compliance.
(3) az érintett hatóság hatáskörrel rendelkezik arra, hogy az érintett vállalkozást kötelezze a (2) bekezdésben említett kötelezettségszegés azonnali hatállyal vagy ésszerű határidőn belül történő megszüntetésére, és megteszi a megfelelés biztosítását célzó, megfelelő és arányos intézkedéseket.

(b) a reasoned assessment that there is no or little prospect of effective and sustainable infrastructure-based competition within a reasonable timeframe;
b) arra vonatkozó bizonyítékok, hogy ésszerű időn belül nincs vagy nagyon kicsi az esély arra, hogy kialakuljon az infrastruktúraalapú verseny;

before adopting its decision, the competent national authority shall notify the right holder of its reassessment of the restrictions, indicating the extent of the right after reassessment, and shall allow him a reasonable time limit to withdraw his application.
a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóság, mielőtt elfogadná határozatát, értesíti a jogosultat a korlátozások újraértékeléséről, ennek keretében megjelöli a jogok terjedelmét az újraértékelést követően, és ésszerű határidőt biztosít a kérelemének visszavonására.

(i) shall ensure that council bodies are reminded in good time not to reach a political agreement on its proposals before parliament has adopted its position. it shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has b
(i) shall ensure that council bodies are reminded in good time not to reach a political agreement on its proposals before parliament has adopted its opinion. it shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has be

definition of force majeure: for the purpose of the contract “force majeure” means an occurance beyond the reasonable control of the party claiming force majeure (“the claiming party”) which it could not reasonably have avoided or overcome and which makes it impossible for the claiming party to perform or procure performance of its delivery or acceptance obligations, including but without limitation, due to one or more of the followings:
definition of force majeure: for the purpose of the contract “force majeure” means an occurence beyond the reasonable control of the party claiming force majeure (“the claiming party”) which it could not reasonably have avoided or overcome and which makes it impossible for the claiming party to perform or procure performance of its delivery or acceptance obligations, including but without limitation, due to one or more of the followings: