Je was op zoek naar: reklám szolgáltatás (Hongaars - Engels)

reklám
advertising

reklám a nyomtatott médiában és információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokban
advertising in printed media and information society services

a fogápolással kapcsolatos valamennyi reklám tilalma, ahogyan azt az 1958. évi törvény előírja, megfosztja a belgiumon kívüli más tagállamban letelepedett reklám-szolgáltatás-nyújtókat attól a lehetőségtől, hogy szolgáltatásukat az e tagállamban letelepedett szakembereknek kínálják fel.
the ban on advertising of any kind in the dental care sector, as provided for by the law of 1958, deprives providers of advertising services established in member states other than belgium of the possibility of offering their services to professionals established in that member state.

ezért osztom a belga és az olasz kormány véleményét, amikor azt fejtik ki, hogy ez a bizalmi kapcsolat szükségképpen sérülne, ha a fogápolási szolgáltatás nyújtói számára engedélyeznék a nyilvánosság előtti reklámot szolgáltatásaik népszerűsítése céljából.
that is why i share the opinion of the belgian and italian governments when they state that that relationship of trust would necessarily be undermined if dental care providers were permitted to advertise to the general public in order to promote their services.

marketing és reklám szolgáltatások, beleértve a piaci információkat, meghatározott termékekre irányuló tanácsadást és reklámot, de kizárva a határozatlan célú kiadásokat, melyeket az eladók arra használhatnak, hogy az eladási árat lenyomják vagy a vevőnek közvetlen anyagi előnyt biztosítsanak;
marketing and promotion services, including market information, advice and promotion relating to particular products but excluding expenditure for unspecified purposes that could be used by sellers to reduce their selling price or confer a direct economic benefit to purchasers;