Je was op zoek naar: rekonstruálását (Hongaars - Engels)

ez múltbeli események rekonstruálását jelentené feltételezett elemek alapján.
this would mean reconstructing past events on the basis of hypothetical elements.

a vizsgálatot folytató hatóságnak nem feladata megkísérelni annak a helyzetnek a rekonstruálását, amely bizonyos támogatás hiányában állna fenn.
it is not for the investigating authority to attempt to reconstruct the situation which would prevail in the absence of certain subsidies.

a vizsgálatot folytató hatóságnak nem feladata megkísérelni annak a helyzetnek a rekonstruálását, amely az adóztatás, illetve annak hiánya miatt alakulna ki.
it is not for the investigating authority to attempt to reconstruct the situation which would prevail in the presence or absence of taxation.

az észtországi gyártó-exportőr megjegyzései alapján a vállalat rendes értékének rekonstruálásához használt haszonkulcsot újraértékelték.
following the comments of the estonian exporting producer the profit margin used for the reconstruction of its normal value was reassessed.