Je was op zoek naar: remélem jó egészségnek örvend (Hongaars - Engels)

jó egészségnek örvend
is in good health

napjainkban az északi-tengeri foltos tőkehal állománya igen jó egészségnek örvend.
the impact of these measures emerged quite quickly.

azonban türtőztette magát s csak annyit mondott, hogy a gazdája kitűnő egészségnek örvend.
sam constrained himself, however, and replied that his master was extremely well.

remélem, mr. bingleyt és nővéreit jó egészségben hagyta londonban.
he and his sisters were well, i hope, when you left london?"

ezért a vállalkozások legfőbb érdeke, hogy alkalmazottaik jó egészségnek örvendjenek.
it is therefore in a company's best interests to keep its workforce in good health.

ma ezek az emberek még mindig jó erőben vannak és jó egészségnek örvendenek.
today they are still fit and healthy.

reménykedjünk, hogy kazulin úr és felesége hamarosan jó egészségnek és szabadságnak örvendhet saját hazájában.
let us hope that mr and mrs kazulin will soon be able to enjoy good health and freedom in their homeland.

apám jó egészségben van.
my father is in good health.

jó egészség mindenkinek:
good health for all:

jó egészséget kívánok mindenkinek!
i wish you good health

a jÓ egÉszsÉg – a kÖzegÉszsÉgÜgy ÖsztÖnzÉse
promoting good health – public health

a spermalevétel időpontjában jó egészségi állapotúak;
they must be in good health at the time of collection

kívánom, hogy az ünnep jó egészségben teljék.
hope the season finds you in good cheer.

boldog születésnapot mama jó egészséget és további áldást kíván a szeretethez
happy birthday mama wish you good health and more blessing to come love you

a jó egészségben eltöltött életévek számának maximalizálása érdekében fontos a rák elleni küzdelem
importance of addressing cancer in order to maximise years of life in good health

fogságban a hibernáció kiváltása előtt az állatoknak jó egészségi és erőnléti állapotban kell lenniük.
before inducing hibernation in captivity, animals should be in good health and body condition.

a tengerimalacoknak jó egészségi állapotban kell lenniük a tuberkulin-injekció beadásakor.
these guinea-pigs must be in good health at the time of injection of the tuberculin.

a halaknak jó egészségi állapotban kell lenniük, és mindenfajta látható testi hibától mentesnek kell lenniük.
the fish should be in good health and free from any apparent malformation.

2.6 a jó egészségi állapot nélkülözhetetlen a jóléthez, a gazdasági prosperitáshoz és a fenntartható fejlődéshez.
2.6 good health is essential for well-being, economic prosperity and sustainable development.

jó egészségük és jólétük biztosítása érdekében gondoskodni kell a borjak korának, súlyának, viselkedésbeli és élettani szükségleteinek megfelelő táplálékról.
all calves shall be provided with an appropriate diet adapted to their age, weight and behavioural and physiological needs, to promote good health and welfare.