Je was op zoek naar: rendelkezésére álló minden adatot (Hongaars - Engels)

ennek keretében a bizottság a közigazgatási eljárás során rendelkezésére álló minden adatot figyelembe vett.
to that end, the commission took into account all the evidence submitted to it during the administrative procedure.

minden adat
all data

tájékoztató jelleggel, a jogosultnak az esetlegesen rendelkezésére álló minden egyéb adatot is közölnie kell, így például:
by way of indication and where known, right-holders should also forward any other information they may have, such as:

minden rendelkezésre álló
all available

minden adat mentése...
save all information...

minden rendelkezésre álló cikk
all available articles in

(minden adat euróban)
(all figures in euro)

minden tagállam rendelkezésére áll.
available to all member states.

minden összetevőről rendelkezésre áll adat
available data for all ingredients

minden adat alapértelmezett mentési könyvtára.
directory to use as a default save location for all data.

minden adat 32 bináris bitből álló szó.
each datum is a word of 32 binary bits.

minden információ rendelkezésre áll (dátum)
complete information available on

a piacképes kockázatokra nyújtott állami viszontbiztosítás rendelkezésére áll minden hitelbiztosító számára, amely megfelel az általános jogosultsági kritériumoknak.
the state reinsurance for marketable risks is open to all credit insurers who are able to satisfy the common eligibility criteria.

rendelkezésre álló adatok
information available

a költségvetési kötelezettségvállalások és kifizetések a strukturális alapok történetében éves szinten rendelkezésre álló minden eddigi összeget felülmúlnak.
budget commitments and payments represent the highest amount ever available per year in the history of the structural funds.

a hatáskörrel rendelkező hatóságok minden rendelkezésre álló adathoz hozzáféréssel rendelkeznek.
the competent authorities shall have access to all data available.

rendelkezésre álló reprezentatív adatok
available representative data

a gyermekekről rendelkezésre álló adatok
available data in paediatric populations

a rendelkezésre álló adatok alapján,
on the basis of the available evidence,

1996 végére minden adat és ezek országonkénti értékelése egységes formában a bizottság rendelkezésére áll további értékelés céljából.
by 31 december 1996, all data and the national interpretation shall be available at the commission in a standardized form for further evaluation.