Je was op zoek naar: rendelkezzen a visszautalásról (Hongaars - Engels)

rendelkezzen a fajta sajátosságaival.
they must be characteristic of the variety.

rendelkezzen a végrehajtás szerinti tagállamban.
in the member state of enforcement, other than with agents having competence for the enforcement procedure.

rendelkezzen a munkaköre ellátásához szükséges képzettséggel és képességekkel.
adequately trained and competent for their job functions.

rendelkezzen a megfelelő képesítéssel a parancsnoki teendők ellátásához;
properly qualified for command;

rendelkezzen a tevékenységéhez kapcsolódó kötelezettségekhez szükséges összes eszközzel.
have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their activity.

rendelkezzen a parancsnoki teendők ellátásához szükséges megfelelő képesítéssel;
properly qualified for command;

i. rendelkezzen a tevékenységéhez kapcsolódó kötelezettségekhez szükséges összes erőforrással.
have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their activity.

a sárgadinnye rendelkezzen a fajtára vagy kereskedelmi típusra jellemző ismertetőjegyekkel.
they must be characteristic of the variety or commercial type.

a sárgadinnye rendelkezzen a fajtára vagy a kereskedelmi típusra jellemző ismertetőjegyekkel.
they must be characteristic of the variety or commercial type.

legyen jól fejlett, és rendelkezzen a fajtára jellemző tulajdonságokkal és színnel.
they must be well developed and have all the characteristics and the colouring typical of the variety.

a cél az, hogy a tanácsadó bizottság szaktudással rendelkezzen a különböző vonatkozó szakterületeken.
in order for the board to have expert oversight drawn from a range of relevant backgrounds.

rendelkezzen a kötelezettségei teljesítéséhez szükséges jogi hatáskörrel, személyi erőforrásokkal és pénzügyi forrásokkal.
is given the legal powers and human and financial resources necessary to fulfil its obligations.

ha a kérelmező székhelye harmadik országban található, akkor képviselővel kell rendelkezzen a közösségben.
where the applicant is established in a third country, he must have a representative in the community.

az abak biztosítja, hogy a megbízott rendelkezzen a 31–34. cikkben előírt eljárásokkal;
the aifm shall ensure that the delegate has procedures in place corresponding to those required under articles 31 to 34;

rendelkezzenek a következőkkel:
they must have:

rendelkezzen a minimális biztonsági tőkével, amelyről a 17. cikk (2) bekezdése rendelkezik;
possess the minimum guarantee fund provided for in article 17 (2);

d) rendelkezzen a minimális biztonsági tőkével, amelyről a 17. cikk (2) bekezdése rendelkezik;
(d) possess the minimum guarantee fund provided for in article 17 (2);

a gyűjtőállomás befogadóképességének megfelelően rendelkezzenek a következőkkel:
have, taking into account the animal capacity of the assembly centre:

rendelkezzék a védekezésének előkészítéséhez szükséges idővel és eszközökkel;
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence;

b) rendelkezzék a védekezésének előkészítéséhez szükséges idővel és eszközökkel
(b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence