Je was op zoek naar: rezsiköltség (Hongaars - Engels)

rezsiköltség
costs

az együttbiztosítási időszak alatt: 10 teljes munkaidős egyenérték (+1 teljes munkaidős egyenérték rezsiköltség)
under co-insurance: 10 fte (+1 fte overhead)

a teljes biztosítási időszak alatt: 20 teljes munkaidős egyenérték (+2 teljes munkaidős egyenérték rezsiköltség)
under full insurance: 20 fte (+2 fte overhead)

a költség kiszámításának az alapja a szokásos hajózási üzletmenetben keletkező állandó és változó költségek teljes összege, megnövelve az üzemi rezsiköltség indokoltan elfogadható összegével.
this cost shall be computed on the basis of all costs incurred in the ordinary course of shipping business, both fixed and variable, plus a reasonable amount for overhead expenses.

mi több, az állati takarmány biztosítása a legnagyobb rezsiköltség az európai unió ötmillió szarvasmarha-tenyésztője számára, akik ezt nem vették könnyedén.
moreover, animal feed is the largest overhead for the five million cattle farmers in the european union who have not got it easy to begin with.

az alapítvány tevékenységalapú költségvetésében szereplő költségek lebontása, amelyből 70 %-os támogatást a működési tevékenységekre fordítanak, és 30 % az általános rezsiköltség.
the breakdown of etf activity based budget costs whereby 70% of the subvention is invested in operational activities, and 30% in overhead costs.

a kedvezményezett rezsiköltségei az intézkedés támogatható összköltségének 7 %-áig, kivéve ha a kedvezményezett a közösségi költségvetésből finanszírozott működési támogatásban részesül;
of the beneficiary's overheads up to a maximum of 7 % of total eligible costs for the action, save where the beneficiary is in receipt of an operating grant financed from the community budget;