Je was op zoek naar: ringbuchtechnik (Hongaars - Engels)

ring alliance ringbuchtechnik gmbh, bécs, ausztria
ring alliance ringbuchtechnik gmbh, vienna, austria

2009. december 18-án a bizottsághoz intézett levelében a ring alliance ringbuchtechnik gmbh hivatalosan visszavonta panaszát.
by a letter of 18 december 2009 to the commission, ring alliance ringbuchtechnik gmbh formally withdrew its complaint.

utódja, az 1998 júniusa óta a wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh tulajdonában lévő krause ringbuchtechnik gmbh 2002 áprilisában jelentett csődöt.
its successor, krause ringbuchtechnik gmbh, owned by wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh since june 1998, filed for bankruptcy in april 2002.

október 22-én nyújtotta be az egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek egyik közösségi gyártója, a ring alliance ringbuchtechnik gmbh.
(2) the request was lodged on 22 october 2007 by ring alliance ringbuchtechnik gmbh, a community producer of certain ring binder mechanisms.

előbbi eszközeinek megvásárlása és személyzetének átvétele után a ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh feltehetőleg nem fogja újraindítani a termelést azt követően, hogy kérelmezte a csődeljárás megindítását.
after having acquired the assets and taken over the personnel of the latter, ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh will probably not resume production after its application for the opening of bankruptcy procedures.

a kérelmet 2007. október 22-én nyújtotta be az egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek egyik közösségi gyártója, a ring alliance ringbuchtechnik gmbh.
the request was lodged on 22 october 2007 by ring alliance ringbuchtechnik gmbh, a community producer of certain ring binder mechanisms.

a kérelmet a közösségben az egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteket előállító termelők több mint 70 %-a nevében a ring alliance ringbuchtechnik gmbh nyújtotta be 2005. február 28-án.
the request has been lodged on 28 february 2005 by ring alliance ringbuchtechnik gmbh on behalf of producers representing more than 70 % of the community production of certain ring binder mechanisms.

a kérelmet két közösségi termelő, a koloman handler ag és a krause ringbuchtechnik gmbh (a kérelmezők) nyújtotta be, akik az rbm teljes közösségi termelésének többségét képviselik.
the request was lodged by two community producers, koloman handler ag and krause ringbuchtechnik gmbh (‘the applicants’), representing a major proportion of the total community production of rbm.

mindkét vállalatot egy másik vállalat, az sx bürowaren produktions- und handels gmbh vásárolta meg, amelyet pedig a ring alliance ringbuchtechnik gmbh szerzett meg, amely ebben az eljárásban a kérelmező szerepét tölti be.
both companies were taken over by another company, sx bürowaren produktions- und handels gmbh, which in turn was acquired by ring alliance ringbuchtechnik gmbh, the applicant in this case.

a kérelmet az sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh nyújtotta be azoknak a gyártóknak a nevében, akik bizonyos gyi közösségi gyártásában jelentős részarányt képviselnek (a „kérelmezők”).
the request was submitted by sx bürowaren and ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh on behalf of producers representing a major proportion of the community production of certain rbms (the applicants).

az eljárást a következő közösségi termelők által 2001. április 3-án benyújtott kérelem alapján kezdeményezték: a koloman handler ag (koloman), ausztria és a krause ringbuchtechnik gmbh & co. kg (krause), németország (a továbbiakban: a kérelmezők), akik a közösségi gyisz-termelés jelentős hányadát, ebben az esetben körülbelül 90 %-át képviselik.
the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 3 april 2001 by the following community producers: koloman handler ag ("koloman"), austria, and krause ringbuchtechnik gmbh & co. kg ("krause"), germany, (the "complainants"), representing a major proportion, in this case about 90 %, of the community production of rbms.