Je was op zoek naar: ryhmään (Hongaars - Engels)

välilliset verot voidaan jakaa kolmeen ryhmään.
note: indirect taxes can be separated into three groups.

yhteisön on sovellettava samaa kirjanpitokäsittelyä jokaiseen sijoitusten ryhmään.
the entity shall apply the same accounting for each category of investments.

tätä pöytäkirjaa sovelletaan yhdistetyn nimikkeistön 72 ja 73 ryhmään kuuluviin tuotteisiin.
this protocol shall apply to the products listed in chapters 72 and 73 of the combined nomenclature.

lasalosidi on ionoforien ryhmään kuuluva antibiootti, jolla on kokkidiostaattisia vaikutuksia.
lasalocid belongs to the group of antibiotic ionophores having anticoccidial properties.

pöytäkirjassa nro 1 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön 72 ja 73 ryhmään kuuluviin rauta- ja terästuotteisiin sovellettavat järjestelyt.
protocol 1 lays down the arrangements applicable to iron and steel products of chapters 72 and 73 of the combined nomenclature.

tämä määritelmä sisältää 3 ryhmään, nimikkeisiin 1604 ja 1605 sekä alanimikkeisiin 0511 91, 23012000 ja 19022010 kuuluvat kalat ja kalastustuotteet.
this definition includes fish and fisheries products covered by chapter 3, headings 1604 and 1605, and sub-headings 0511 91, 23012000 and 19022010.

hyväksytään liitteen ii mukaisesti kokkiodiostaattien ja muiden lääkeaineiden ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa kymmeneksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
the preparation belonging to the group "coccidiostat and other medicinal substances", as specified in annex ii, is authorised for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that annex.

8479 | koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän ryhmään kuulumattomat: |
8479 | machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter: |

albania hyväksyy andorran ruhtinaskunnan alkuperätuotteet, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän 25-97 ryhmään, tämän sopimuksen mukaisiksi yhteisön alkuperätuotteiksi.
products originating in the principality of andorra falling within chapters 25 to 97 of the harmonised system shall be accepted by albania as originating in the community within the meaning of the agreement.

kun kyse on yhdistetyn nimikkeistön 7 ja 8 ryhmään kuuluvista tuotteista, joista yhteisen tullitariffin mukaan kannetaan arvotulleja ja paljoustulli, tullien poistaminen koskee ainoastaan arvotulliosuutta.
for the products covered by chapters 7 and 8 of the combined nomenclature, for which the common customs tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the elimination applies only to the ad valorem part of the duty.

tätä tavaraa ei voi luokitella 95 ryhmään, koska 95 ryhmän 1 huomautuksen d alakohdassa mainitaan, että kyseiseen ryhmään eivät kuulu urheiluvälinelaukut ja muut nimikkeen 4202, 4303 tai 4304 säilytysesineet.
this article cannot be classified within chapter 95 because note 1(d) to chapter 95 excludes expressly sport bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304.

iii) kolmanteen ryhmään kuuluvat muut tuotantoverot, joihin luetaan kaikki verot, joita yritykset maksavat tuotannon harjoittamisesta riippumatta tuotettujen tai myytyjen tavaroiden ja palveluiden määrästä tai arvosta.
(iii) the third group concerns other taxes on production, which comprise all taxes that enterprises incur as a result of engaging in production, independently of the quantity or value of the goods and services produced or sold.

(56) komission käytäntönä on ollut määrittää etuyhteydessä oleville vientiä harjoittaville tuottajille tai samaan ryhmään kuuluville vientiä harjoittaville tuottajille vain yksi painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali yksilöllisten polkumyyntimarginaalien perusteella.
(56) it has been the practice of the commission to establish for related exporting producers or producers belonging to the same group only one weighted average dumping margin based on the individual dumping margins.

- kun kyse on erityisesti yhdistetyn nimikkeistön 7 ja 8 ryhmään kuuluvista tuotteista, joista yhteisen tullitariffin mukaan kannetaan arvotulleja ja paljoustulli, tullinalennus koskee sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan määräyksistä poiketen myös paljoustullia.
- that, in particular, for the products covered by chapters 7 and 8 of the combined nomenclature, for which the common customs tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the reduction will apply also to the specific customs duty in derogation from the relevant provision of article 14(1) of the agreement.

vastaavasti samaan ryhmään kuuluville thaimaalaisille yhteistyössä toimineille vientiä harjoittaville tuottajille (crt display technology co., ltd ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja thai crt co., ltd) määritettiin yksi ainoa polkumyyntimarginaali.
similarly, a single dumping margin was attributed to the thai cooperating exporting producers belonging to the same group, i.e.

9506 | välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat: |
9506 | articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools: |