Je was op zoek naar: sajátos szükséglet (Hongaars - Engels)

megerősítés szükséges
different header for even and odd pages

legalább egy komponensre szükség van.
at least one component must be present.

adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
field

egy adatbázis- kezelő eléréséhez szükséges adatokcomment
check this word's spelling

nem sikerült bjelentkezni ide:% 1. felhasználóazonosítás szükséges.
logging in to %1 failed: authentication required

nem sikerült csatlakozni, mert a meghajtó nem támogat minden szükséges funkciót
unable to connect - driver does n't support all functionality required

közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)
& use direct connection (might need root permissions)

a program sikeres lefordításához a kde legalább 2. 0- ás változata szükséges.
in order to successfully compile atomic entertainment, you need & kde; 3.0

a paraméter (% 1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő% 2.
the parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.

a perl feltehetően nincs telepítve, de szükség van rá a dokumentum konvertálásához. végezze el a telepítést és próbálja meg újra.
raise objects

közvetlen elérésű (raw) nyomtató (nincs szükség meghajtóprogramra)
& raw printer (no driver needed)

a lejátszás nem indítható el. ellenőrizze a gstreamer telepítését. a libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.

... ha nem tudja, hogy egy beállítás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. a k3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.

válassza ki a nyomtató csatlakozóját vagy adja meg a lenti szövegmezőben a szükséges címet (uri- t). the uri is empty
select a valid detected port, or enter directly the corresponding uri in the bottom edit field.

több lehetséges meghajtó tartozhat ehhez a nyomtatóhoz. válasszon egyet közülük. később ki lehet majd próbálni és szükség esetén másikat lehet választani.
several drivers have been detected for this model. select the driver you want to use. you will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.

a meghajtóprogram néhány fájlja hiányzik. ezek letölthetők az adobe honlapjáról. további információ a cupsaddsmb man oldalon található (a cups 1. 1. 11- es vagy annál újabb változata szükséges).
some driver files are missing. you can get them on adobe web site. see cupsaddsmb manual page for more details (you need cups version 1.1.11 or higher).