Je was op zoek naar: saját költségén (Hongaars - Engels)

a bérlemény takarításáról bérlő saját költségén gondoskodik.
the lessee shall be responsible for cleaning the rental property at his own expense.

ezeket az ellátásokat az illetékes intézmény nyújtja saját költségén."
these benefits shall be provided by the competent institution, at its expense.`

ezeket az ellátásokat a lakóhely szerinti intézmény nyújtja saját költségén.
the institution of the place of residence shall provide such benefits at its own expense

ezeket az ellátásokat a lakóhely szerinti intézmény nyújtja a saját költségén.
these benefits shall be provided by, and at the expense of, the institution of the place of residence.

ezeket az ellátásokat a lakóhely szerinti intézmény nyújtja a saját költségén;
these benefits shall be provided by the institution of the place of residence at its own expense.

az ilyen ellátásokat a lakóhely szerint illetékes intézmény nyújtja, saját költségén.
such benefits shall be provided by and at the expense of the institution of the place of residence.

a bizottság maga viseli saját költségeit.
orders the commission to bear its own costs.

h. raulin maga viseli saját költségeit.
mr raulin is ordered to bear his own costs.

a felek maguk viselik saját költségeiket.
orders each party to bear its own costs.

a francia köztársaság maga viseli saját költségeit.
orders the french republic to bear its own costs.

az egyes központi hatóságok viselik saját költségeiket.
each central authority shall bear its own costs.

c. correia de matos maga viseli saját költségeit.
orders mr correia de matos to bear his own costs.

ezen üléseken a kapcsolattartók saját költségükön vesznek részt.
the contact points participate in these meetings at their own expense.

Államfőinknek ugyanúgy fizetniük kell saját költségeikért, mint nekünk.
our heads of state must pay for their costs like the rest of us.

2) mindegyik felet kötelezze a saját költségei viselésére.
(2) order each party to bear its costs.

a bizottság és az olasz köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
the commission and the italian republic shall bear their own costs.

szállítások saját költségen, amennyiben ezt az üzem saját munkaereje végzi,
own-account transports, in as far as this is carried out by the holding's own labour force,

az e rendelkezések végrehajtása tekintetében az egyes felek viselik saját költségeiket.
each party shall bear its own costs in respect of the implementation of those arrangements.

a felhatalmazott központi bank viseli a kiválasztási eljárás során felmerült saját költségeit.
the mandated central bank shall bear its own costs related to the tasks it carries out in the selection procedure.

az ajánlat benyújtása előtt saját költségükön megvizsgálhassák az értékesítésre felkínált vaj mintáit;
to examine samples of the butter put up for sale at their own expense before submitting a tender;