Je was op zoek naar: sajtóértesülések (Hongaars - Engels)

a mcdonald's kedvező luxemburgi adóügyi megítélését pedzegető sajtóértesülések kapcsán a bizottság 2014 nyarán információkat kért.
the commission requested information on the tax rulings in summer 2014 following press allegations of advantageous tax treatment of mcdonald's in luxembourg.

elnök asszony, hölgyeim és uraim, hétfő este vitát folytattak azt követően, hogy sajtóértesülések szerint az olasz hatóságok ujjlenyomatot vesznek a roma táborokban élőktől. természetesen megerősíthetem a bizottság álláspontját, amelyet Špidla biztos úr hétfőn ismertetett, és amelyben külön is megemlítette az általam, július 3-án az olasz hatóságoknak küldött levelet. a vita során schulz úr kifejezte azon óhaját, hogy tájékoztassam az európai parlamentet.
madam president, ladies and gentlemen, on monday night you had a debate following media reports that the italian authorities would be fingerprinting the inhabitants of nomad camps. i can of course confirm the commission’s position on this, as outlined on monday by commissioner Špidla, who specifically referred to the letter that i sent to the italian authorities on 3 july. during this debate, mr schulz expressed the view that i should inform the european parliament.