Je was op zoek naar: sanyarú sors (Hongaars - Engels)

sors
fate

vámjogi sors
customs destination

tragikus sors.
what a tragedy.

sors~zámozás...
~line numbering...

sors és viselkedés
fate and behaviour

azért a helyzet nem mindenütt ilyen sanyarú.
this is not all doom and gloom.

egyÉb vÁmjogi sors
other types of customs-approved treatment or use

kÖrnyezeti sors És viselkedÉs
environmental fate and behaviour

környezeti sors és terjedési utak
environmental fate and pathways

a felszólalók említették, hogy aggasztja őket a táborokban élők sanyarú sorsa.
there has been mention here of the concern over the plight of those who have been living in the camps.

a méhek a tápláléklánc szerves részét képezik: méhek nélkül a méhtartókra, terményekre, gyümölcsökre és a mogyorófélékre sanyarú sors vár.
bees are an integral part of the food chain: without bees, beekeepers, crops, fruit and nuts will be adversely affected.

következő feladatunk a másik csónak kijavítása lett volna, hogy aztán visszafoglalhassuk a hajót. a kapitány azonban még időt szakított arra, hogy elbeszélgessen a foglyokkal, szemükre vesse az elvetemült magatartást, amiről tanúságot tettek és vázolja, hogy ezek után talán akasztófa vagy más sanyarú sors juthat nekik osztályrészül.
our next work was to repair the boat, and think of seizing the ship: and as for the captain, now he had leisure to parley with them, he expostulated with them upon the villainy of their practices with him, and upon the further wickedness of their design, and how certainly it must bring them to misery and distress in the end, and perhaps to the gallows.

az eszközök sorsa
disposing of supplies