Je was op zoek naar: selkeyden (Hongaars - Engels)

selkeyden vuoksi se olisi korvattava.
for the sake of clarity, it should be replaced.

selkeyden vuoksi nämä liitteet olisi korvattava.
for the sake of clarity these annexes should be replaced.

sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava.
in the interests of clarity and rationality the said directive should be codified.

tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja luettavuuden vuoksi kodifioitava.
in the interests of clarity and rationality the said directive should be codified.

(3) selkeyden vuoksi on tarpeen määritellä merkintöihin sisällytettävien tietojen täsmällinen sanamuoto.
(3) for the sake of clarity, it is appropriate to determine the exact wording of the information to be indicated on the labels.

direktiiviä 91/157/ety olisi siksi selkeyden vuoksi tarkasteltava uudelleen ja se olisi korvattava.
directive 91/157/eec should therefore be revised and replaced in the interests of clarity.

(3) yhteisön lainsäädännön selkeyden nimissä päätöksen 2005/59/ety liite olisi korvattava tämän päätöksen liitteellä.
(3) for the sake of transparency of community legislation, the annex to decision 2005/59/ec should be replaced by the text in the annex to this decision.

(14) yhteisön lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi päätös 2002/613/ey olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
(14) in the interest of clarity and consistency of community legislation, decision 2002/613/ec should be repealed and replaced by this decision.

(5) uuden sopimuksen tullessa voimaan asetus (ety) n:o 1494/88 käy tarpeettomaksi, ja se olisi selkeyden vuoksi kumottava,
(5) following the entry into force of the new agreement, regulation (eec) no 1494/88 will become obsolete and must therefore be repealed for reasons of clarity,