Je was op zoek naar: semmilyen információnk nincs (Hongaars - Engels)

semmilyen információ nem jeleníthető meg, mert nincs hozzáférési joga a szükséges rendszertáblákhoz.
no information could be displayed because no access rights exist for the required system tables.

az emberi egészségre gyakorolt hatásukra vonatkozóan semmilyen információra nincs szükség a címkén.
no information concerning the effects on human health is required on the label.

hiba történt (0x|0). egyéb információ nincs.
an error 0x|0 occurred. no further information was provided.

a felvételekről jelenleg szinte semmilyen információ nem áll a nyilvánosság rendelkezésére.
information on these recordings is currently hardly publicly accessible.

ha a motorokat egy gépgyártónak adták el, további információra nincs szükség.
where engines are sold to a manufacturer of machinery, further information is not required.

a copyright információ nincs megfelelően beírva: így kellene kinéznie:
i see: while the copyright comment should look like:

ami ukrajnát illeti, az ország együttműködése hiányában semmilyen információ nem volt hozzáférhető.
as far as ukraine is concerned no information was made available due to that country's non-cooperation.

az androgén szuppresszió biztonságossága jól ismert és erre a termékre vonatkozóan további információra nincs szükség.
the safety of androgen suppression is well known and further information is not necessary for this product.

a tmfa alapot illetően, semmilyen információ nem áll rendelkezésre a tudományos és technológiai minisztérium kritériumairól.
also with regard to the stpf, no information on any criteria used by the ministry of science and technology was provided.

a kért információ nincs azon hatóság birtokában vagy nem tárolják azon hatóság számára, amelyhez a kérelmet intézték.
the information requested is not held by or for the public authority to which the request is addressed.

mivel a luminity csak egészségügyi dolgozók által kerül felhasználásra, braille írással semmilyen információ nem kerül feltüntetésre.
as luminity is only intended for administration by healthcare professionals no information will be included in braille.

informÁciÓ: nincs olyan megosztott fájl, amely megfelelne a megadott\\nfeltételeknek.\\n
info: there are no shared open files found with the specified criteria.\\n

nem érkezett semmilyen információ a támogatási program tényleges igénybevételéről, valamint arról sem, milyen módon mérlegeltek a támogatást adó hatóságok.
no information was provided on the actual use of the subsidy programme and the manner in which discretion was exercised by the granting authorities.

másodszor, magyarország semmilyen információval nem szolgált arról, hogy az mfb milyen módszert alkalmazott és milyen információkat vett alapul a társaság szilárd pénzügyi helyzetének megállapításához.
secondly, hungary provides no information whatsoever on the methodology and underlying information used by mfb to establish the financial health of the company.

amennyiben egy közösségi intézményhez vagy szervhez környezeti információhoz való hozzáférésre irányuló kérelem érkezik, és amennyiben ez az információ nincs az érintett közösségi intézmény vagy szerv birtokában, az intézmény vagy szerv a lehető legsürgős
where a community institution or body receives a request for access to environmental information and where this information is not held by that community institution or body, it shall, as promptly as possible, but at the latest within 15 working days, inf

amennyiben az 5. cikk szerint kapott információban nincs változás, a bizottság a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelően jár el.
where there has been no change to the information received under article 5, the commission shall proceed in accordance with article 6 (4).

erre az információra nincs szükség a 8. cikk (3) bekezdésében említett ppe-k esetében."
this information is not required in the case of the ppe referred to in article 8 (3).`

a (210., 220., 230.) változókra vonatkozó információra nincs szükség a nace rev. 2. 38.3 alágazata esetében.
the information on variables no 210, 220, 230 is not required for group 38.3 of nace rev. 2.

az ipinflowcontrol::block() meghívása más szálon történt meg. a jelenlegi szál semmilyen információval nem rendelkezik a pin zárolási állapotával kapcsolatban.%0\\r\\n
ipinflowcontrol::block() has been called on another thread. the current thread cannot make any assumptions about this pin's block state.%0\\r\\n