Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sikertelen letöltés
download failed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
többszörös távüzenet-fejlécek nem nyithatók meg. az üzenetfejlécek letöltés vagy másolás céljából történő megjelöléséről a microsoft outlook súgó megfelelő fejezeteiben olvashat.
multiple remote mail message headers cannot be opened. for information about how to mark message headers to be downloaded or copied, see microsoft outlook help.
kapcsolatos kötelezettség vagy honvédelmi vagy mentési kiképzés, őrizet vagy börtönbüntetés letöltése, vagy legfeljebb 6 hónap időtartamú rehabilitációs vagy védelmi intézkedés esetén.
where a child is living in a single-parent family, individual child benefit is increased by 10%.
e szabálytól eltérve, a fogadó tagállam megkövetelheti adaptációs időszak letöltését vagy a szakmai alkalmassági vizsga letételét abban az esetben, ha a letelepedni szándékozó az a. melléklet első részében felsorolt szakmai tevékenységek valamelyikét önálló vállalkozásban vagy vezető beosztásban szándékozik végezni, amely tevékenységek megkövetelik a vonatkozó hatályos hazai jogszabályok ismeretét és alkalmazását, azzal a kikötéssel, hogy az ilyen tevékenységek végzése vonatkozásában a fogadó tagállam illetékes hatóságai saját állampolgáraiktól is megkövetelik azoknak a jogszabályoknak az ismeretét és alkalmazását.
by way of derogation from this rule, the host member state may require an adaptation period or an aptitude test if the migrant envisages exercising professional activities in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking which are covered by part one of annex a and which require the knowledge and the application of the specific national rules in force, provided that knowledge and application of those rules are required by the competent authorities of the host member state for access to such activities by its own nationals.