Je was op zoek naar: social media kiemelt kezelése (Hongaars - Engels)

az innováció kiemelt kezelése az áradások és aszályok terén,
giving high priority to innovation in the area of droughts and floods,

a szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben
higher focus on ivt provision than on cvt

2.2.1 a környezetvédelmi és a közegészségügyi szektorban már folyó együttműködési projektek kiemelt kezelése
2.2.1 increased focus on existing cooperation projects in the environmental and national health sectors

a környezetvédelmi hatékonyság kiemelt kezelése valamennyi uniós és tagállami kiadási programban és közbeszerzési eljárásban,
prioritising eco-efficiency in all european and member state spending programmes and procurement,

emellett az ellenőrzés kiemelt kezelése miatt háttérbe szorultak az adóhatóság egyéb feladatai, például az adótartozások behajtása.
in addition, a focus on auditing has left other roles of tax administration such as tax debt collection underdeveloped.

a média kiemelt szerepet játszhat a szegénység felszámolásában
media can play a crucial role in eradicating poverty

felszólítom a tagállamokat, hogy a gyermekek biztonságának és védelmének kiemelt kezelése érdekében minden erőfeszítést tegyenek meg a forróvonal gyors üzembe helyezésére.”
i call on member states to make every effort to implement the hotline swiftly to put children’s safety and security first."

a bevándorló lakosság integrációjának kiemelt kezelése, az illegális bevándorlás elleni fellépés és a bevándorlási áramlások igazgatásának javítása, beleértve az uniós határok igazgatásának integrált megközelítését.
a focus on integrating the immigrant population while addressing illegal immigration and improving the management of immigration flows, including through an integrated approach to the management of eu borders.

az uniós gazdaságban rejlő kockázatokkal kapcsolatos tudatosság fokozása és e kockázatok kiemelt kezelése érdekében az erkt a pfer egyéb tagjaival szorosan együttműködve színkódrendszert dolgoz ki a különböző kockázati szinteknek megfelelő helyzetek számára.
in order to enhance the awareness of risks in the economy of the union and to prioritise such risks, the esrb, in close cooperation with the other parties to the esfs, shall elaborate a colour-coded system corresponding to situations of different risk levels.

a jelentések elismerik, hogy a fiatalok részvételének és tájékoztatásának európai szinten való kiemelt kezelése lendületet adott a nemzeti ifjúságpolitikának, és továbbra is elengedhetetlen a fiatalok aktív polgári szerepvállalásának fejlesztéséhez.
they acknowledge that the european priorities for participation and information have imparted an impetus to national youth policies and remain essential for developing the active citizenship of young people.

az egészség & biztonság témakör kiemelt kezelése és az idevonatkozó kutatások fokozása, hiszen ez a terület alapvetően fontos az ásványianyag-készletekkel foglalkozó ágazat fenntarthatóságának szempontjából,
promotion of and research into health & safety issues as an indispensable necessity for the sustainability of the mineral resources sector;

az európai tanács eszmecseréi fontosságuk miatt gyakran késő éjszakáig tartanak, és a média kiemelt figyelmét vonják magukra.
given the importance of european council discussions, theyoften continue late into the night andattract a lot of media attention.

az egyes operatív programok keretében a tagállamok és az irányító hatóságok különös figyelmet fordítanak az innovatív tevékenységek ösztönzésére és kiemelt kezelésére.
in the framework of each operational programme, member states and managing authorities shall pay particular attention to the promotion and mainstreaming of innovative activities.

az egszb továbbra is hangsúlyozza annak fontosságát, hogy európai és nemzeti szinten megfelelő finanszírozás álljon rendelkezésre a foglalkoztatási kezdeményezések kiemelt kezelésére.
the eesc continues to emphasise the importance of appropriate funding being made available at european and national level in order to prioritise employment initiatives.

a fejlesztési együttműködési eszköz céljaira előirányzott 20,6 milliárd eur lehetővé teszi a szegénység felszámolásának kiemelt kezelését és a millenniumi fejlesztési célok iránti kötelezettségvállalásaink fenntartását.
the development and cooperation instrument (dci) will receive €20.6 billion to focus on poverty eradication and to maintain our pledge to the millennium development goals (mdgs).

a vidékfejlesztés kiemelt kezelésének sokféle intézkedésben kell testet öltenie, amelyek vonzóbbá teszik a vidéki környezetet, és fékezik a vidékről történő fokozatos, káros elvándorlást.
the focus on rural development must be a broad one, and must be committed to a diverse range of measures, capable of making the countryside more attractive and halting the on-going and damaging rural exodus.

az egyes operatív programok keretében a tagállamok és a végrehajtó hatóságok különös figyelmet fordítanak az innovatív tevékenységek ösztönzésére és kiemelt kezelésére. a végrehajtó hatóság a [strukturális alapok és a kohéziós alap általános rendelkezései
in the framework of each operational programme, member states and managing authorities shall pay particular attention to the promotion and mainstreaming of innovative activities. after consulting the monitoring committee referred to in article 47 of regul

a bizottság az elkövetkező hetekben az európai parlamenttel és a tanáccsal együttműködve arra törekszik, hogy a három elnök együttes nyilatkozatban állapodjon meg a 2017. évi átfogó célkitűzésekről és prioritásokról, valamint a jogalkotási eljárásban kiemelt kezelésre érdemes javaslatokról.
in the coming weeks, the commission will work with the european parliament and council to reach an agreement between the three presidents on a joint declaration which will set out the broad objectives and priorities for 2017 and identify proposals that deserve priority treatment in the legislative process.

3. az 1. és 2. bekezdésben említett célkitűzések és prioritások megvalósítása során az esza támogatja az innovatív tevékenységek ösztönzését és kiemelt kezelését, illetve a transznacionális és a régiók közötti együttműködést, különösen az információk, tap
3. in implementing the objectives and priorities referred to in paragraphs 1 and 2, the esf shall support the promotion and mainstreaming of innovative activities as well as trans-national and inter-regional cooperation in particular through sharing of in

a bizottság által felsorolt és az előadó által támogatott intézkedéseknek – mint például a versenyképesség javításának, a legkülső régiók megközelíthetőségével és a regionális földrajzi környezetbe történő integrációjukkal kapcsolatos nehézségek csökkentésének – kiemelt kezelésével hozzájárulhatunk e régiók társadalmi-gazdasági helyzetének javulásához, fejlődésüknek az európai unió más régióival való homogenizálásához, valamint a közösségi követelmények mellett ahhoz, hogy forrásaikat jó célra fordítsuk.
taking the actions listed by the commission and supported by the rapporteur a priority, such as the improvement of competitiveness, reducing difficulties related to accessibility and integration of ultra peripheral regions into the regional geographic environment, we can contribute to improving the socio-economic situation of these regions, homogenising their development with the other regions of the european union and turning to good account their resources complementarily with the community requirements.