Je was op zoek naar: soha többé (Hongaars - Engels)

soha többé!
never again.

soha többé háborút!
never again war

soha többé nem szedhet
you should never take exforge again.

soha többé nem látom őt.
i will never see him again.

soha többé ne mondj hazugságot.
never tell a lie again.

ilyen soha többé nem történhet!
never again!

nem is hagyja el soha többé, uram.
"which i never will, sir, from this day."

soha többé nem fogok magával beszélni!
i'll never speak to you again."

soha többé nem érdekelte volna őt a város.
never again would she be curious about the city.

soha többé nem jön vissza! - kiáltotta pencroff.
"he will never come back!" exclaimed pencroft.

a fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.
youth goes away and never comes back.

a víz eltávozott, és soha többé nem térhet vissza.
the water which had left it could not return.

- nem hagy el soha többé? ezt mondja a látomás?
"never will, says the vision?

- És vissza sem jött soha többé - mondta pickwick úr.
'and never came back again,' said mr. pickwick.

a bornholmi halászat összeomlása soha többé nem tértek vissza.
collapse of the bornholm fisheries fish that are available, the more eggs that are spawned.

mindenki egyetért abban, hogy ez soha többé nem történhet meg.
there is consensus that this must never happen again.

különben is azt mondta, hogy soha többé nem jön vissza a faluba.
besides, i reckon he ain't ever coming back to this town any more."

st. johnt valószínűleg évekig, talán soha többé nem fogják viszontlátni.
it would probably, as far as st. john was concerned, be a parting for years: it might be a parting for life.

- az abakavirra túlérzékeny betegeket figyelmeztetni kell, hogy soha többé nem szedhetnek újra
- patients who are hypersensitive to abacavir should be reminded that they must never take kivexa

aztán eltűntek a kapu mögött, ahonnan sokan soha többé ki nem jöttek.
then they vanished in the gates, through which many of them were never to come forth again.