Je was op zoek naar: sovellettavan (Hongaars - Engels)

viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta
fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

2.8 kaikki ajoneuvon pakokaasunpuhdistusjärjestelmän osat ovat sovellettavan tyyppihyväksynnän mukaiset.
all anti-pollution system components on the vehicle shall be in conformity with the applicable type-approval.

59 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti yrityksiin sovellettavan prosenttiosuuden laskeminen
calculation of the percentage applicable to undertakings in accordance with the second subparagraph of article 59(2)

maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen
to the commission regulation of 31 july 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

8.2 sovittelumenettelyn tapauksessa sovellettavan sakon suuruus määritellään kap verden lainsäädännön mukaisesti.
in the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with cape verde legislation.

c) ei ole muulla tavoin tämän sopimuksen sovellettavan liitteen soveltamisalaan kuuluvan vaatimuksen mukainen.
(c) otherwise fail to satisfy a requirement within the scope of the applicable annex to this agreement.

mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaan yksittäiseen sopimukseen sovellettavan tuen enimmäismäärä on lopullisen sopimuksen allekirjoittamispäivänä voimassa oleva enimmäismäärä.
under article 3(2), the aid ceiling applicable to the contract would normally be the one in force at the date of signature of the final contract.

asetuksessa (ey) n:o 958/2003 säädetyssä maissin tariffikiintiössä sovellettavan yhtenäisen jakokertoimen vahvistamisesta
fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for maize under regulation (ec) no 958/2003

jollei tässä liitteessä olevassa sopimuksessa toisin määrätä, 2 artiklassa tarkoitettuja tuotteita tuodaan ja pidetään kaupan osapuolen alueella sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
unless otherwise provided for in the agreement in this annex, importation and marketing of the products referred to in article 2 of this protocol shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the party.

tämän vuoksi polkumyyntimarginaali, joka on nyt sovellettavan 35,8 prosentin tullin perustana, määritettiin käytettävissä olleiden tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
therefore its dumping margin, which forms the basis of the currently applicable duty of 35,8 %, was determined on the basis of facts available, in accordance with article 18 of the basic regulation.

komission asetus (ey) n:o 170/2006, annettu 31 päivänä tammikuuta 2006 , viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta
commission regulation (ec) no 170/2006 of 31 january 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.
staff regulations of officials of the european communities.