Je was op zoek naar: soveltamiskriteereissä (Hongaars - Engels)

(67) vaikka puhtaasti korvaavia investointeja ei olekaan soveltamiskriteereissä erikseen mainiten jätetty soveltamisalan ulkopuolelle, italian viranomaisten mukaan tällaisiin investointeihin ei ole myönnetty tukea.
(67) although not explicitly excluded from the implementation criteria, the italian authorities said no aid had been granted for replacement investment.

(112) komissio toteaa, että uusissa soveltamiskriteereissä suuryritykset jätetään erikseen mainiten investointitukien soveltamisalan ulkopuolelle de minimis -tukia lukuun ottamatta.
(112) the commission remarks that, regarding investment aid, the new implementation criteria explicitly exclude large enterprises, other than in de minimis cases.

(122) komissio toteaa, että sille toimitetuissa uusissa soveltamiskriteereissä on säilytetty kansainvälistymistuista vain pk-yrityksille suunnattu, intensiteetiltään 50 prosentin tuki ulkopuolisten konsulttien tarjoamien neuvontapalveluiden kustannuksiin sekä kustannuksiin, jotka aiheutuvat osallistumisesta ensimmäistä kertaa tietyille messuille tai tiettyyn näyttelyyn.
(122) as to the aid for internationalisation, the commission notes that the new implementation criteria notified to it provide only for aid of an intensity up to 50 % for the costs of consultancy services supplied by external consultants and for the costs incurred in a first participation in a given fair or exhibition, and that the aid is confined to smes.