Je was op zoek naar: spektrumgazdálkodás (Hongaars - Engels)

spektrumgazdálkodás
spectrum management

hatékony spektrumgazdálkodás
efficient spectrum management

a spektrumgazdálkodás liberalizálása
spectrum liberalisation

politikai javaslat: spektrumgazdálkodás
policy proposal - spectrum

spektrumgazdálkodás európában: reformra szoruló kérdés
spectrum management in europe - the case for reform

a hatékony spektrumgazdálkodás és -használat ösztönzése,
encourage efficient management and use of spectrum;

a spektrumgazdálkodás az egyes tagállamok kizárólagos illetékességébe tartozik.
spectrum management is the exclusive competence of each member state.

folytatódott az egyre inkább piaci alapon történő spektrumgazdálkodás irányába mutató tendencia.
the trend towards greater use of market-based approaches to spectrum management has also continued.

biztosítani kell, hogy a spektrumgazdálkodás továbbra is figyelembe vegye a kulturális és médiapluralizmus vonatkozásait.
it needs to be ensured that spectrum management will continue to take cultural and media pluralism aspects into account.

spektrumgazdálkodás a fémvezetékes hozzáférési hálózatoknál; 1. rész: meghatározások és a jelek adattára
spectral management on metallic access networks; part 1: definitions and signal library

ehhez a belső piacot javító, összehangolt kapcsolatot tartanak fenn a spektrumgazdálkodás és a szabványosítás között.
to that end, they shall maintain a coherent link between spectrum management and standardisation in such a way as to enhance the internal market.

a spektrumgazdálkodás hatékonysága érdekében összhangba kell azt hozni az itu és a cept által követett átfogóbb nemzetközi harmonizációs napirenddel.
spectrum management to be effective needs to be aligned with the broader international harmonisation agenda pursued by itu and cept.

növelni kell a spektrumgazdálkodás és a spektrumhoz való hozzáférés rugalmasságát az elektronikus hírközlés belső piacának célkitűzéseihez való hozzájárulás érdekében.
flexibility in spectrum management and access to spectrum should be increased in order to contribute to the objectives of the internal market in electronic communications.

a spektrumgazdálkodás a jelenlegi keretek között folytatódik stratégiai politikai programokban rögzített további politikai iránymutatás és célkitűzések nélkül;
spectrum management continues under the current framework without further policy orientations and objectives under a strategic policy programme;

2) a spektrumgazdálkodás reformja a piaci rugalmasság növelésével megerősíti a versenyt, és csökkenti a spektrumhasználókra nehezedő szabályozási terhet.
2) reforming spectrum management by introducing more flexibility in the market will strengthen competition and reduce the regulatory burden of spectrum users.

a műszaki fejlődés és konvergencia következtében megnőtt a spektrum fontossága, az európai unióban azonban a spektrumgazdálkodás nem tartott lépést ezzel a fejlődéssel.
technological development and convergence underline the importance of spectrum, but its management within the eu has not kept pace with this evolution.

jóllehet a spektrumgazdálkodás ma főként nemzeti hatáskörbe tartozik, azt a hatályos uniós jognak megfelelően kell gyakorolni, teret adva az uniós szakpolitikák végrehajtásának.
while spectrum management is still largely a national competence, it should be exercised in compliance with existing union law and allow for action to pursue union policies.

kétségtelen, hogy a rádióspektrumok szűkös közjavak. a hatékony spektrumgazdálkodás érdekében mind a gazdasági, mind a közszolgálati értéket megfelelően és kiegyensúlyozottan figyelembe kell venni.
there is no doubt that radio spectrum is a scarce resource. both its economic and public value should be considered accordingly and in a balanced way to manage it efficiently.

a főbb egyszerűsítési elemek a bizottság ajánlásában szereplő érintett piacok számának a csökkentése, egyszerűsített piaci felülvizsgálati eljárások és a spektrumgazdálkodás reformja, melyek eredményeként nettó értékben csökkenthetők az igazgatási költségek.
the key simplification elements are reducing the number of relevant markets in the commission recommendation, simplified market review procedures and the reform of spectrum management, leading to a net reduction of administrative costs.

a rádiófrekvencia felcserélhetősége nem eredményezhet semmilyen egyensúlytalanságot a szolgáltatás sokszínűségében, illetve nem vezethet spekulációhoz. a nemzeti eljárások azonban nem hagyhatók figyelmen kívül, mivel a spektrumgazdálkodás a nemzeti hatóságok feladata.
radio frequency interchangeability should not lead to any imbalance regarding service diversity or to speculation. however, national procedures cannot be ignored since spectrum management is the responsibility of the national authorities.