Je was op zoek naar: sportélet (Hongaars - Engels)

jóllehet a sportélet szervezése az egyes tagállamokban különböző módokon történik, a sport gyakran részesül állami támogatásban.
although sport is organised in different ways in member states, sport often benefits from state subventions, but most ministers agreed that help is conditional on it achieving high standards of governance.

abban is alapvető szerepük van, ami a finnországi sportélet sajátos jellemvonása, hogy a társadalmi támogatással végzett önkéntes munka a magas szintű sporttevékenységeknek is az egyik alapvető támasza.
they are also a fundamental element in what is a special feature of sporting life in finland, in which voluntary work supported by society is also a basic support for high-level sports.

jelentésemben kitérek rá, hogy az iskolai testnevelés, a szervezett iskolai sportélet nemcsak fizikálisan, de mentálisan is kiemelt szerepet játszik a gyermekek egészséges fejlődésében, és egyben a szocializáció egyik színtere.
in my report, i also mention that pe and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.

a jelentésben nagy szerepet kap a nemek közötti esélyegyenlőség kérdése. fontosnak tartom azt is, hogy a fogyatékkal élők is részesülhessenek szükségleteiknek megfelelő és egyre inkább integrált, rendszeres iskolai testnevelésben. jelentésemben kitérek rá, hogy az iskolai testnevelés, a szervezett iskolai sportélet nemcsak fizikálisan, de mentálisan is kiemelt szerepet játszik a gyermekek egészséges fejlődésében, és egyben a szocializáció egyik színtere. jelentésemben javaslom, hogy az e témakörben elmaradott régiók pályázhassanak a strukturális alapoknál sportcélú beruházások finanszírozására.
the issue of gender equality has been given a big role in the report. i also feel it is important that those who live with a disability should also participate in regular pe at school that corresponds to their needs and is increasingly integrated. in my report, i also mention that pe and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation. i recommend in my report that the regions that have been left behind in this field should be able to compete for funding for sports investment from the structural funds.