Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a közlekedés és a környezet közötti kapcsolat figyelemmel kísérése olyan központi tényező, amely a közlekedési statisztika minden területén jobb minőséget és teljes lefedettséget biztosít.
monitoring the relationship between transport and the environment will be a main driving force for improved quality and coverage across all areas of transport data.
a vonatkozó táblázat alapján a sorozat mind a vizsgálati statisztika, mind a kritériumok szerint „megfelelő”?
according to the appropriate table, does the test statistic agree with the criteria for passing the series?
a részletes vizsgálatok elkészítése során a bizottság sokkal gazdagabb adatkészletre és több információra alapozza az elemzését: minden vonatkozó statisztikát, minden releváns adatot és minden lényeges tényt figyelembe vesz.
to prepare the idrs, the commission will base its analysis on a much richer set of data and information: all pertinent statistics, all relevant data, all material facts will be taken into account.
mivel a kombinált nómenklatúrának mind a közösségi külkereskedelmi statisztikára, mind pedig a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikára való alkalmazása tárgytalanná teszi a közösségi külkereskedelmi statisztikára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikára vonatkozó nómenklatúráról (nimexe) szóló, 1972. április 24-i 1445/72/egk tanácsi rendeletet [4];
whereas the application of the combined nomenclature both to the external trade statistics of the community and to the statistics of trade between member states renders nugatory council regulation (eec) no 1445/72 of 24 april 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the community and statistics of trade between member states (nimexe) (4);