Je was op zoek naar: számítgatással (Hongaars - Engels)

nos, hercegem! - kérdezte a király - végzett a számítgatással?
"well, monsieur duke," said the king, "have you made your calculations?"

emma egy kissé belezavarodott ebbe a számitgatásba, és a füle csengett, mintha sok-sok arany csengene körülötte, melyek, felnyitott zacskóikból kiömölve, szétszóródnak a padlón.
emma grew rather confused in her calculations, and her ears tingled as if gold pieces, bursting from their bags, rang all round her on the floor.