Je was op zoek naar: számla összeg (Hongaars - Engels)

számla összege
invoice amount

a biztosítástechnikai számla egyéb tételei, bruttó összeg
other items in the technical account, gross amount

számla az igényelt összegről,
an invoice for the sum claimed,

számlán nyilvántartott összeg terhére
debited from the amount recorded in the account

a) számla az igényelt összegről;
(a) an invoice for the sum claimed;

statisztikai jelentésenként a számla szerinti összeget.
by statistical declaration, the amount invoiced.

a számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg
currency and total amount invoiced

a számla alapján járó kamatokra vagy más összegekre,
interest or other earnings on those accounts;

megjelenítsük a számla idegen-valutás összegeit?
display the account's foreign currency amount?

a kereskedelmi célú laboratóriumtól kapott számla összege összesen
total sum of invoice from commercial laboratory

a „pénznem” a számlán szereplő összeg pénzneme.
"currency" means the currency in which the invoiced amount is indicated.

viszontbiztosítók részesedése a biztosítástechnikai számla egyéb tételeinek bruttó összegéből
reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account

a viszontbiztosítók részesedése a biztosítástechnikai számla egyéb tételeinek bruttó összegéből (+/-)
reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account (+/-)

ha a számla összege több mint 200 eur, de nem haladja meg a 400 eur-t;
where the amount of the invoice is above eur 200 but not higher than eur 400;

az egyik érdekelt fél érvelése szerint három számla összegével összefüggő kiigazítási igényüket, valamint egy konkrét értékesítési ügyletet is figyelembe kellett volna venni.
one party argued that their claim for an adjustment in relation to the value of three invoices should have been taken into account, as well as one particular sales transaction which had been disregarded.

a munkavállaló munkáltatója nevére kiállított számlát kér a szolgáltatások igénybevételekor/megvásárlásakor, amely számla összegét a munkáltató által utólag téríti meg dolgozójának.
when using/buying the service, the employee must ask for an invoice issued to the employer's name and the employer will refund the invoice amount to the employee subsequently.

a 2002. május 7-én andy bearpark, a koszovói ensz misszió főtitkárságának különleges képviselője részére megküldö számla összege 55 936,16 euró volt.
the commission recalled that the complainant participated in open competition com/a/9/01, to constitute a reserve list of administrators in the field of economics and statistics.

„a szerződő fél a naptári hónap 15. vagy utolsó napján leszámlázhatja a deutsche telekomnak az általa nyújtott szolgáltatást és a deutsche telekom által számlázhatónak elismert szolgáltatások forgalmi adóval növelt nettó összegét. a számla összege számlán megadott bankszámlán való
‘at the middle and at the end of a calendar month the contracting partner may issue an invoice for the net remuneration, including value added tax, recognised by deutsche telekom as capable of being invoiced for services supplied by it to deutsche telekom … the amount of the invoice must be credited to the account identified in the invoice

ha a számla összege több mint 100 eur, de nem haladja meg a 400 eur-t, illetve ennek nemzeti fizetőeszközben kifejezett értékét;
where the amount of the invoice is higher than eur 100 but not higher than eur 400, or the equivalent in national currency;

az elszámolási számlákon tartott tartalékok összege napközbeni elszámolási célokra is felhasználható.
reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes.