Je was op zoek naar: számlaelszámolási (Hongaars - Engels)

számlaelszámolási határozatok
clearance of accounts decisions

b. rÉsz — szÁmlaelszÁmolÁsi informÁciÓk
part b — information for the clearance of accounts

csökkentés a számlaelszámolási határozat alapján
reduction in accordance with clearance decision

amikor a számlaelszámolási határozatot elfogadták.
the clearance of accounts decision has been adopted.

a számlaelszámolási eljárás későbbi szakaszainak alkalmazása céljából:
for the purposes of the subsequent stages of the accounts clearance procedure:

a mezőgazdasági kiadásokat illetően az igazoló szervek számlaelszámolási munkáját
weaknesses in the scope and depth of the clearance of accounts work of the certifying bodies for agricultural expenditure;

a számlaelszámolási eljárásról szóló határozatra vonatkozó javaslattételkor a bizottság részére.
and - to the commission when the accounts clearance decision is proposed.

ugyanilyen elkülönített könyvelést kell alkalmazni a számlaelszámolási eljáráshoz kapcsolódó jelentésekben is.
the same separation must be maintained for the declarations made under the clearance of accounts procedure.

ugyanazt a választott valutát kell alkalmazni a számlaelszámolási eljáráshoz kapcsolódó jelentésekben is.
the same choice must be maintained for the declarations made under the clearance of accounts procedure.

az ezen műveletekhez kapcsolódóan a számlaelszámolási határozatban érintett számlákban szereplő kiadások lezártnak tekintendők.
the expenditure relating to these operations included in the accounts subject to the clearance decision shall be considered as closed.

ezt az elkülönítést fenn kell tartani a számlaelszámolási eljárás keretében benyújtott jelentések esetén is.”
the same separation must be maintained for the declarations made under the clearance of accounts procedure.’;

tekintettel a romániától kért kiegészítő információk folyamatban lévő vizsgálatára, románia esetében nem kerülhetett még sor számlaelszámolási határozat elfogadására.
however, pending the review of supplementary information which had been requested from romania, the decision concerning the accounts of this country could not be adopted at that stage.

e bíróságoknak a bizottság által az emoga-számlaelszámolási eljárás keretében megállapított pénzügyi korrekciók összegére vonatkozó korlátlan felülvizsgálati
recognising that those courts have unlimited jurisdiction in respect of the amounts of financial corrections imposed by the commission in connection with the procedure for the clearance of eaggf accounts

az érintett kiadás esetében tehető lehetséges pénzügyi kiigazítás alkalmazását a jelenlegi vizsgálathoz kapcsolódó számlaelszámolási eljárások végén értékelik majd a mafa rendelkezéseinek alkalmazásában.
the application of possible financial corrections to the expenditure affected will be evaluated at the end of the clearance of accounts procedures linked to the present enquiry in application of the provisions of the mafa.

az e tekintetben feltárt bármely hiányosság nyomon követése a számlaelszámolási eljárás keretében történik, beleértve az esetleges pénzügyi korrekciók tagállamokra való alkalmazásátis.
moreover, under cross compliance, the existence and completeness of requirements and corresponding control points arecheckedintheframework ofthe commis-sion’sauditactivity.

a számlaelszámolási eljárás fontos eszköz ahhoz, hogy garantálhassuk: a tagállamok megfelelően ellenőrzik az adófizetők pénzének felhasználását.”
this exercise remains a very important instrument in making sure that member states have sufficient controls in place to ensure that taxpayers' money is properly spent."

a megfelelőségi vizsgálat megállapításai – például a szóban forgó kiadásokat érintő pénzügyi korrekció lehetősége – a számlaelszámolási eljárás végén kerülnek mérlegelésre.
the outcome of the conformity audits, such as the possibility of financial corrections to the expenditure concerned will be considered at the end of the clearance of accounts procedures.

a 729/70/egk tanácsi rendeletnek az emoga garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1663/95/ek rendelet módosításáról
amending regulation (ec) no 1663/95 laying down detailed rules for the application of council regulation (eec) no 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the eaggf guarantee section

a kölcsönös megfeleltetési szabályok helytelen alkalmazásait számlaelszámolási eljárás keretében követik nyomon(adott esetben hivatali ellenőrzé-sekkel),azellenőrzésilátogatásiprogra-mon kívül.
however the commission aknowledges that the effectiveness of cross compliance could befurtherimprovedandseesthe best wayto achieve this in pursuing and reinforcing the efforts alreadyinitiated.

számlaelszámolás
clearance of accounts