Je was op zoek naar: szégyellje (Hongaars - Engels)

szégyellje magát.
shame on you!

portugália szégyellje magát!
shame on you, portugal!

szégyellje magát, george, szégyellje magát!
for shame, george, for shame!

az eu szégyellje magát, amiért képtelen volt cselekedni.
may the eu be ashamed of its failure to act.

- ej, szégyellje magát, weller úr! - szólt mary.
'for shame, mr. weller!' said mary.

erre csak azt tudom mondani, hogy szégyellje magát a bizottság!
i say: shame on the commission.

schulz úr pedig, én azt mondanám önnek, hogy "szégyellje magát”.
as for mr schulz, i would say to him, 'shame on you'.

- szégyellje magát, raddle - mondta a másik asszony, aki senki más nem volt, mint cluppinsné.
'you ought to be ashamed of yourself, raddle,' said the other little woman, who was no other than mrs. cluppins.

az új elnök intézkedése bizonyítja, hogy e tevékenység illegális, valamint etikai és erkölcsi alapon tűrhetetlen. az egész lényege az eu kötelezettségvállalása amerika törvénytelen tevékenységei mellett, míg a régi amerikai elnök mögött kullogott, és a szabad uniós polgárok szemében az eu hitelét és tiszteletét vesztette. az eu szégyellje magát, amiért képtelen volt cselekedni.
the action taken by the new president shows that that activity is regarded as illegal and intolerable on ethical and moral grounds. this is all about the eu’s commitment to america’s illicit behaviour while it tailed behind the old us president, and in the eyes of free eu citizens, that means that the eu lost face and respect. may the eu be ashamed of its failure to act.