Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a másodlagos színesfém-ágazat szennyezőforrásai, kibocsátás-csökkentő módszerei, azok hatékonysága és költségigénye
emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the secondary non-ferrous metal industry
anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket színesfém gyártásánál vagy feldolgozásánál alkalmazzák.
shall not be placed on the market, or used, as substance or in mixtures, where the substance or mixture is intended for the manufacturing or processing of non-ferrous metals.
a földgáztisztítás során vagy a színesfém-bányászat és az olvasztási eljárások melléktermékeként higanyt kinyerő iparági szereplőknek szintén be kell nyújtaniuk a releváns adatokat a bizottságnak és az érintett tagállamok illetékes hatóságainak.
the industry sectors that gain mercury from the cleaning of natural gas or as a by-product from non-ferrous mining and smelting operations should also provide the commission and the competent authorities of the member states concerned with relevant data.
a klóralkáli-iparban már nem használatos fémhiganyra, a színesfém előállításból és a földgáztisztításból melléktermékként előállított higanyra vonatkozóan tárolási kötelezettséget javasolnak. a tárolási kötelezettség szándékosan nem terjed ki a higanytart
a storage obligation is proposed for metallic mercury no longer used in the chlor-alkali industry, by-product mercury from production of non-ferrous metals and by-product mercury from cleaning gas. the storage obligation deliberately does not cover recycl
az elkövetkezendő években tanulmányokat hirdettek meg a gépgyártási ágazatban, az eco-iparban, a gépjárműiparban, a színesfém-ágazatban és az információs és kommunikációs technológiai szektorban.
for the coming year studies are announced on the mechanical engineering sector, the eco-industry, the automobile sector, the non-ferrous metals sector and the ict-sector.
(10a) e rendelet végrehajtásának elősegítése érdekében a klóralkáliipar szereplőinek az üzemeikben lévő higanycellák megszüntetésével kapcsolatos összes releváns adatot meg kell küldeniük a bizottságnak és az érintett tagállam illetékes hatóságainak. a földgáztisztítás során vagy a színesfém-bányászati és -olvasztási eljárások melléktermékeként higanyt kinyerő iparágak szereplőinek szintén be kell nyújtaniuk a releváns adatokat a bizottságnak és az érintett tagállam illetékes hatóságainak. a bizottságnak ezeket az információkat nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie.
(10a) the chlor-alkali industry should send all relevant data related to the decommissioning of mercury cells in their plants to the commission and the competent authorities of the member states concerned to facilitate enforcement of this regulation. the industry sectors that gain mercury from the cleaning of natural gas or as a by-product from non-ferrous mining and smelting operations should also provide relevant data to the commission and the competent authorities of the member states concerned. the commission should make this information publicly available.