Je was op zoek naar: színvonal emelését célzó program (Hongaars - Engels)

munkaerő-piaci beilleszkedést célzó program
welfare-to-work programme

az ipari versenyképességet és a kkv-kat célzó program
a dedicated programme for industrial competitiveness and smes

a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos finanszírozás elszámoltathatóságának növelését célzó program
increasing accountability in financing for gender equality

a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program – a swift-hálózat.....................................
terrorist finance tracking programme - “swift” network..................................................................

a feldolgozásra szánt málna termesztésére szakosodott ágazat versenyképességének javítását célzó program leírása
description of the programme to improve the competitiveness of the sector producing raspberries for processing

a szabályozás színvonalának emelését célzó bizottsági kezdeményezést más uniós intézmények is magukévá tették.
better regulation is not just a commission initiative but is also applied by the other eu institutions.

az eu-követelményeket teljesítő élelmiszer-feldolgozó létesítmények korszerűsítését célzó program készítése.
prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet eu requirements.

„a legrászorultabbakat célzó program a társadalom legelesettebb tagjai számára valódi segítséget tud nyújtani.
"the programme for the most deprived represents a very real way of helping some of the least fortunate members of our society.

Élelmiszer-feldolgozó létesítmények korszerűsítését célzó program készítése az eu-követelmények teljesítése céljából.
prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet eu requirements.

az internet biztonságosabb használatát célzó programról
multiannual community programme – safer use of the internet

a fejlődő országok termelési potenciáljának emelését célzó ösztönzők és támogatások nemzetközi szinten ugyancsak hozzájárulhatnak a biztonságosabb élelmiszerellátáshoz.
incentives and assistance to raise the production potential in developing countries could also contribute to increasing global food security.

2008-at tűzzék ki határidőként a jelenlegi eu joganyag egységes szerkezetbe foglalás általi csökkentését célzó program végrehajtására.
setting a target date of 2008 for the finalisation of a programme to reduce the volume of the existing body of eu legislation through codification;

részt vett a tejtermelés abbahagyását célzó programban?
participation in a programme for the cessation of milk production?

az élelmiszer-ipari üzemek uniós követelményeknek való megfelelésének értékelése, és az ezen üzemek korszerűsítését célzó program kidolgozása és megkezdése.
assess the compliance of agri-food establishments with eu requirements and prepare and start a programme for upgrading those establishments.

az egyesÜlt kirÁlysÁg Által 2007. mÁrcius 28-Án benyÚjtott, vhs-mentessÉget cÉlzÓ program a kÖvetkezŐkre terjed ki:
the programme for vhs freedom submitted by the united kingdom on 28 march 2007 covering:

a tanács nyugtázta a versenyképességet és a kis- és középvállalkozásokat célzó program létrehozásáról (2014–2020) tartott bizottsági beszámolót.
the council took note of a presentation by the commission on a proposal for a competitiveness and sme (small and medium-sized enterprise) programme 2014-2020.

javaslat – határozat a kutatást és fejlesztést végző kkv-k támogatását célzó programban (eurostars közös program) történő közösségi részvételről
proposal for a decision on the participation by the community in a programme aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (“eurostars joint programme”)

költségvetésű, egész életen át tartó tanulást célzó program (2007–2013) egyik célkitűzése éppen a nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség ösztönzése.
all the sub -programmes — platform to promote linguistic and cultural exchanges between school- children in a number of european countries.

Általánosságban ezért a tetanusz megelzését valamennyi, a lovak egészségének megrzését célzó programba be kell építeni.
therefore, in general tetanus prophylaxis should be incorporated into all equine health maintenance programmes.

a bizottság tiszteletben tartja az európai parlament mai döntését az átmeneti swift-megállapodás (a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program – tftp) elutasításáról.
the commission respects the decision taken by the european parliament today to reject the interim "swift" (terrorist finance tracking programme - tftp) agreement.