Je was op zoek naar: szükség van számos stratégiai elemzésre, (Hongaars - Engels)

számos intézkedésre szükség van.
several measures are needed.

de van számos jó példa is.
but there are many good examples too.

van számos komoly piaci hiányosság is.
there are a number of major market gaps.

szükség van ezért a megállapodás hatásainak elemzésére.
therefore, an analysis of the effects of the agreement is necessary.

stratégiai elemzés és programozás,
strategic analysis and programming,

a sportolásnak alapvető szerepe van számos betegség megelőzésében.
participating in sport plays a key role in preventing a vast array of diseases.

az autógyártás szoros kapcsolatban van számos egyéb ágazattal is.
automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.

a munkavállalói mobilitás elősegítése érdekében az európai unióban és a többpólusú világban is szükség van számos idegen nyelv ismeretére.
proficiency in a number of languages is necessary in the european union and in a multipolar world in order to facilitate worker mobility.

médiafigyelési és stratégiai elemzési osztály
media intelligence unit

a nem erőszakos radikális iszlám fundamentalizmus is terjedőben van számos országban.
radical islamic fundamentalism, though non-violent, is also on the increase in a number of countries.

a kultúrák közötti dialógust olyan eszköznek kell tekinteni, amely megkönnyíti az unió számára számos, stratégiai jelentőségű célkitűzés végrehajtását.
intercultural dialogue must be seen as an instrument to facilitate the implementation of a series of strategic priorities for the union.

ezért – mielőtt a politika magához ragadná az irányítást – szükség van egy nagyon pontos stratégiai elemzésre a tekintetben, hogy a megújuló energia milyen formában alkalmazható a legésszerűbben az egyes alkalmazási területeken.
before policy intervenes there is therefore a need for a very precise strategic analysis of which form of renewable energy can most usefully be deployed, and in which area.

ennek keretében számos stratégiai prioritást határoztak meg, melyek kiterjednek a magas szintű politikai párbeszédre is, regionális és szubregionális szinten egyaránt.
to enhance enpi’s effectiveness, the commission established additional financial mechanisms.

a stratégiai elemzés, a kockázatelemzés és a hitelesítési terv;
the strategic analysis, risk analysis and verification plan;

a konfliktusmegelzés és béketeremtés kiemelkedjelentséggel szerepel számos stratégiában.
conflict prevention and peace building have been given high priority in many strategies.

rendszeres tájékoztatás a pénzhamisítás hatásairól stratégiai elemzés céljából;
providing regular information on the impact of counterfeiting for the purposes of strategic analysis;

stratégiai elemzés és tárgyalások támogatása, főként az eeurope tanácsadó csoporton keresztül.
support to strategic analysis and discussion, mainly through the eeurope advisory group.

számos stratégiában azonban nem kap elég figyelmet a megfelelő minimumjövedelmek szavatolásának igénye.
but the need to guarantee adequate minimum income levels receives insufficient attention in many strategies.

a htcc központi szerepet játszik a koordinációban, az operatív támogatásban, a stratégiai elemzésben és a képzésben.
htcc plays a major role in coordination, operational support, strategic analysis and training.

a központ továbbfejleszti szaktudását a képzés és kapacitásépítés, a stratégiai elemzés, és a digitális kriminalisztikai támogatás terén.
it will further develop its expertise in training and capacity building, strategic analysis and digital forensic support.