Je was op zoek naar: szabadságvesztésre ítél (Hongaars - Engels)

az egyesült királyságban öt személyt ítéltek el összesen 37 évnyi szabadságvesztésre.
five individuals were convicted in the uk and sentenced to a total of 37 years.

egyéb információ: 2006.9.21-én 7 év szabadságvesztésre ítélték.
other information: sentenced to 7 years imprisonment on 21.9.2006.

egyéb információ: a) olaszországban 2003 januárjában 2 év és 4 hónap szabadságvesztésre ítélték.
other information: (a) in january 2003 sentenced in italy to 2 years 4 months imprisonment.

egyéb információ: 2002.3.20-án olaszországban 1 év 11 hónap szabadságvesztésre ítélték.
other information: sentenced to 1 year and 11 months imprisonment in italy on 20.3.2002.

az intézményi keretekből való kiemelés: a javító- vagy büntetőintézetekben töltendő szabadságvesztésre vonatkozó ítéletek elkerülése.
deinstitutionalisation: avoiding custodial sentences in correctional or penitentiary institutions.

egyéb információ: 2001.12.18-án belgiumban letartóztatták és 2003 szeptemberében 6 év szabadságvesztésre ítélték.
other information: arrested in belgium on 18.12.2001 and sentenced to six years imprisonment in september 2003.

míg egy vádlottat felmentettek, másokat kettőtől négy hónapig terjedő szabadságvesztésre ítéltek, a károsult felek kárának és költségeinek megtérítése mellett.
while one accused was acquitted, the others were sentenced to periods of imprisonment ranging from two to four months, in addition to the obligation of compensating and refunding the aggrieved parties.

elnök asszony, csak most értesültünk a két német ügyvédre, horst mahlerre és sylvia stolzra kiszabott elképesztő ítéletről, miszerint hat év szabadságvesztésre ítélték őket.
madam president, we have just learned of the incredible sentence of six years imprisonment for two german lawyers, horst mahler and sylvia stolz.

egy kiemelt ügyben egy volt miniszterelnök büntetőjogi felelősségét állapították meg első fokon, és két év szabadságvesztésre ítélték, mert állítólag egy külföldi vállalattól katonai beszerzési szerződés ellenében csúszópénzt kért.
in one prominent case, a former prime minister was convicted in the first instance and sentenced to two years imprisonment for alleged bribe solicitation from a foreign company in exchange for a military supply contract.

ebbe a becslésbe beletartoznak a±helyettesítő kezelés alatt álló szerhasználók is, viszont alulreprezentáltak lehetnek a fogvatartottak, különösen a±hosszabb szabadságvesztésre ítéltek.
this estimate includes users in substitution treatment, but prisoners, especially those with longer sentences, may be under-represented.

a család a büntetőeljárás szakaszában: ha a fiatalkorút intézményben letöltendő szabadságvesztésre ítélik, különösen fontos, hogy továbbra is kapcsolatban maradjon a családtagjaival, míg az alternatív intézkedések esetén elengedhetetlen a fiatalkorú szülő
the family at the stage of the penal process: where the juvenile receives a custodial sentence in an institution, it is particularly important that he continues to have contact with the members of his family, whereas in the event of alternative measures,

2007. december 27-én hu csiát házi őrizetbe vették felforgató tevékenységre való felbujtás gyanúja miatt. 2008. április 3-án három és fél éves szabadságvesztésre ítélték.
on 27 december 2007, hu jia was placed under house arrest on charges of inciting subversion. on 3 april 2008, he was sentenced to three-and-a-half years in prison.

egyéb információ: a) olasz adószáma: bghfcl66r28z352g, b) 8 év szabadságvesztésre ítélték olaszországban 2006.7.15-én.
other information: (a) italian fiscal code: bghfcl66r28z352g, (b) sentenced to 8 years imprisonment in italy on 15.7.2006.

szabadságvesztés
imprisonment