Je was op zoek naar: szakminisztériumok (Hongaars - Engels)

megtakarításokat a szakminisztériumok folyó termelőfelhasználása és kiadási programjai terén.
savings in intermediate consumption and expenditure programmes across line ministries.

javítani kell a szakminisztériumok és az európai integrációért felelős minisztérium közötti koordinációt.
improve coordination between the line ministries and the ministry of european integration.

meg kell erősíteni a közbeszerzési ügynökséget, valamint a szakminisztériumok közbeszerzéssel foglalkozó szerveit.
strengthen the public procurement agency as well as public procurement entities in line ministries.

ezen túlmenően a szakminisztériumok folyó termelőfelhasználása és kiadási programjai terén fokozni kell a megtakarításokat.
furthermore, savings in intermediate consumption and expenditure programmes across line ministries shall be stepped up.

a közbeszerzési ügynökség, valamint a szakminisztériumok közbeszerzéssel foglalkozó szerveinek megerősítése.
strengthen the public procurement agency as well as public procurement entities in line ministries.

megfelelő felszerelés és képzett személyzet biztosítása az európai integrációért felelős minisztérium és a szakminisztériumok európai integrációs hivatalai számára.
ensure the availability of appropriate equipment and trained staff for the ministry of european integration and for line ministries' eu integration offices.

a projektvégrehajtás azonban továbbra is kihívást jelent részben a szakminisztériumok gyenge adminisztratív kapacitása, valamint az olyan bürokratikus akadályok miatt, mint a hiányzó építési engedélyek.
however, project implementation remains a challenge due to partly weak administrative capacity in line ministries as well as bureaucratic hurdles, such as missing construction permits.

a tervezésért, engedélyezésért, felügyeletért és ellenőrzésért, valamint a projektirányításért felelős szakminisztériumok és szervek adminisztratív kapacitása megerősítésének folytatása.
continue strengthening the administrative capacity of line ministries and bodies in charge of environmental planning, permitting, inspecting and monitoring, as well as project management.

ezért ezekben az esetekben is bizakodunk abban, hogy a szakminisztériumok szakértőinek kívánatos részvételével, a civil társadalom részvételével vagy az egyes esetek vizsgálatával kapcsolatos kérdések valóban lehetségessé válnak, amint a gyakorlat szilárd talajra lel.
we are therefore confident that, also in these cases, issues such as the desirable participation of experts from line ministries, involvement of civil society or the consideration of individual cases will eventually become possible once the exercise finds its own solid ground.

a stratégiai tervezéshez, a célkitűzések elemzéséhez és értékeléséhez szükséges kapacitások megerősítése kormányszinten és a szakminisztériumokban.
strengthen capacity for strategic planning, policy analysis and evaluation at the centre of government and in line ministries.