Je was op zoek naar: szerettem volna segíteni (Hongaars - Engels)

nagyon szerettem volna segíteni a csapatnak.
i really wanted to help the team.

szerettem volna befejezni
i would have liked would present

ezt szerettem volna mondani.
that is what i wished to say.

ennyit szerettem volna mondani.
that is what i wanted to say.

szerettem volna, ha itthon van.
i wished you were at home.

a pénzemet szerettem volna megkapni.
"the devil! ah, i can understand that.

hogy szerettem volna mindent elmondani!
how much i wished to reply fully to this question!

ennyit szerettem volna mondani Önnek.
that is what i wished to say to you.

ezt szerettem volna mondani, hutchinson úr.
this is what i wanted to say to mr hutchinson.

ennyit szerettem volna mondani; köszönöm.
that is all i wanted to say, thank you.

hogyne szerettem volna, - felelt jegor.
'how can one help it?' answered egor.

ennyit szerettem volna mondani, elnök úr.
that is all i wanted to say, mr president.

csak szerettem volna megnyugtatni a biztonsági szolgálatot.
i just wanted to reassure the security services.

jobban szerettem volna, ha ököllel ront nekem.
i would much rather he had knocked me down.

jobban szerettem volna, ha az első egyperces felszólalásomat
i would have preferred my first one minute speech

szerettem volna… több steel gitárt, több zongorát.
"i would have liked ... more steel guitar, more piano.

erre a kérdésre szerettem volna világos választ kapni.
that is what i would have liked to have a very clear answer on.

jobban szerettem volna, ha heves szemrehányásokkal áraszt el.
i would rather you had come and upbraided me with vehemence.

ennyit szerettem volna mondani az elhangzott beszédekre válaszul.
that was all i wished to say in response to the speeches that have been made.

ennyit szerettem volna mondani; köszönöm. várom további együttműködésüket.
that is all i wanted to say, thank you. i look forward to further cooperation.