Je was op zoek naar: szervezet működése (Hongaars - Engels)

egy civil szervezet működése költségeinek a 60 %-a.
60 % of eligible costs for the functioning of a non-governmental body.

a szervezet működésének időtartama
duration of the organisation

karbantartó szervezet működési szabályzata
maintenance organisation exposition

17. cikk: a szervezet működésének időtartama
article 17: duration of the organisation

a közös jogkezelő szervezetek működése általában
the functioning of collecting societies in general

a szervezet működése hét adatfelvételi hullámból álló, három szakaszra osztott felmérési időszakra terjed ki:
the organisation shall cover a survey period of seven panel waves divided into three phases:

hozzáadják a termelői szervezet működési alapjához, vagy
added to the operational fund of the producer organisation, or

a transznacionális termelői szervezet működési tervének jóváhagyása,
approving the transnational producer organisation's operational plan,

a szervezet működésében a pénzügyi év megegyezik a kávéévvel.
the financial year of the organization shall be the same as the coffee year.

a szervezet működéséhez szükséges könyvelési és költségvetési szabályokat;
the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organization;

a szervezet működéséhez szükséges számviteli és költségvetési szabályok.
the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation.

a különböző cikkek az új szervezet működésének különböző aspektusaira vonatkoznak.
the various articles cover the different aspects of the new body's operation.

a kiadások 50 %-a európai fogyasztói szervezetek működése esetén;
50 % of expenditure for the functioning of european consumer organisations;

a szervezet működésének központja valamely uniós tagállamban vagy tagjelölt államban van.
the organisation has to have its main base of operation in an eu member state or a candidate country.

a „szerkezeti átalakítás” egy szervezet működési módjának újrarendezését jelenti.
‘structural change’ means re-engineering the way an organisation operates.

az országban a nem kormányzati szervezetek működése problémás, és ezért gyakorlatilag nem létezik.
the work of ngos in the country is problematic and thus virtually nonexistent.

a hasonló hatáskörrel rendelkező civil szervezetek működése ugyanazon a földrajzi területen belül nem megengedett.
ngos with similar remits are not allowed to coexist in the same geographic area.

a tápanyag vagy egyéb anyag szerepe a növekedésben, fejlődésben és a szervezet működésében; vagy
the role of a nutrient or other substance in growth, development and the functions of the body; or

a) tápanyag vagy egyéb anyag növekedésben, fejlődésben és a szervezet működésében játszott szerepe, vagy
(a) the role of a nutrient or other substance in growth, development and the functions of the body, or

a szervezet működéséhez szükséges számviteli és költségvetési szabályok, beleértve a már elismert tevékenységek elkülönített számvitelét;
the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation, including the keeping of separate accounts for the activities for which recognition is granted;