Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az európai unió nem ismeri el és nem fogja elismerni a krím-félsziget és szevasztopol oroszországi föderációhoz csatolását.
the european union does not and will not recognise the annexation of crimea and sevastopol to the russian federation.
az eu kapcsolata az oroszországi föderációval megromlott a krím és szevasztopol jogsértő annektálását és kelet-ukrajna destabilizálását követően.
the eu’s relations with the russian federation have deteriorated as a result of the illegal annexation of crimea and sebastopol and the destabilisation of eastern ukraine.
emellett ukrajna közigazgatási egységeiben, a krími autonóm köztársaságban, valamint kijev és szevasztopol városában összesen 27 területi háromoldalú szociális és gazdasági tanácsot hoztak létre.
also, 27 territorial tripartite social and economic councils were set up in all oblasts of ukraine as well as in the autonomous republic of crimea, cities of kyiv and sevastopol.
chaliyt 2014. februrár 23-án közfelkiáltással „szevasztopol polgármesterévé” választották, ő pedig efogadta a „szavazás” eredményét.
chaliy became “mayor of sevastopol” by popular acclamation on 23 february 2014 and accepted this “vote”.
11. megállapítja oroszországnak a térségben való számottevő katonai jelenlétét a fekete-tengeri flotta formájában, amely a krími kikötővárosban, szevasztopolban állomásozik; rámutat, hogy az oroszország és ukrajna között a fekete-tengeri flotta állomásozá
11. takes note of the substantial military presence of russia in the region, in the form of the black sea fleet, which is stationed in the crimean port city of sevastopol; points out that the 1997 agreement between russia and ukraine concerning the statio