Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az iprip nem tudja létrehozni a regisztrációt a szolgáltatásvezérlővel.\\r\\ngyőződjön meg, hogy a szolgáltatás megfelelően van telepítve.\\r\\n
iprip could not register the service with the service control manager.\\r\\nplease make certain the service is correctly installed.\\r\\n
"ezzel a házirend-beállítással kezelheti a mime-elemzést, amely alapján a rendszer előléptetheti a fájlokat egyik típusból a másikká. a mime-elemzés során az internet explorer a fájltípusokat bitaláírásuk alapján ismeri fel.\\n\\nha engedélyezi ezt a beállítást, a rendszer a helyi számítógép zónában nem alkalmazza a mime-elemzés biztonsági szolgáltatást. a biztonsági zóna az e szolgáltatás nyújtotta magasabb biztonsági szint nélkül működik majd.\\n\\nha letiltja ezt a beállítást, a rendszer nem hajtja végre az esetleg veszélyes műveleteket; az internet explorer eme biztonsági szolgáltatása a helyi számítógép zónában be lesz kapcsolva a szolgáltatásvezérlő beállításának megfelelően.\\n\\nha nem adja meg a beállítást, a rendszer nem hajtja végre az esetleg veszélyes műveleteket; az internet explorer eme biztonsági szolgáltatása a helyi számítógép zónában be lesz kapcsolva a szolgáltatásvezérlő beállításának megfelelően."
"this policy setting allows you to manage mime sniffing for file promotion from one type to another based on a mime sniff. a mime sniff is the recognition by internet explorer of the file type based on a bit signature.\\n\\nif you enable this policy setting, the mime sniffing safety feature will not apply in the local machine zone. the security zone will run without the added layer of security provided by this feature.\\n\\nif you disable this policy setting, the actions that may be harmful cannot run; this internet explorer security feature will be turned on in the local machine zone, as dictated by the feature control setting for the process.\\n\\nif you do not configure this policy setting, the actions that may be harmful cannot run; this internet explorer security feature will be turned on in the local machine zone, as dictated by the feature control setting for the process."