Je was op zoek naar: szolgáltathat (Hongaars - Engels)

több előnyt szolgáltathat a lakosság és a kisvállalkozások számára,
delivering more results for citizens and small business;

a hivatal saját kezdeményezésére információkat szolgáltathat a kötelezettségvállalásai tekintetében.
the agency may communicate on its own initiative in the fields within its mission.

a recipiens és a szülői törzs felmérése hasznos információt szolgáltathat erről.
l'examen de la souche réceptrice ou parentale peut donner d'utiles informations sur ce point.

b85f. a gazdálkodó egység üzleti céljáról befektetési terve is szolgáltathat bizonyítékot.
b85f an entity’s investment plans also provide evidence of its business purpose.

a jogszabályok helytelen átültetése vagy be nem tartása nem szolgáltathat okot a szabályozás fellazítására.
poor transposition of and compliance with the legislation cannot be a reason to relax the rules.

legfeljebb 32 alfanumerikus karaktert tartalmaz, és további információkat szolgáltathat a kérelemre vonatkozóan.
it consists of up to 32 alpha-numeric characters and may give additional information about the request.

a külföldön tanulás fontos impulzusokat szolgáltathat a személyes fejlődés és a nyelvi készségek kibontakozására.
learning abroad can be an important stimulus for personal development and language skills.

a gazdasági válság nem szolgáltathat okot a nők és férfiak közötti egyenlőséget célzó intézkedésekkel kapcsolatos megszorításokhoz.
the economic crisis must not be the cause of restrictions on measures for equality between men and women.

a kísérleti törzsek sajátossága néhány hasznos információt szolgáltathat a genotoxikus anyagok által előidézett mutációk típusairól.
the specificity of the test strains can provide some useful information on the types of mutations that are induced by genotoxic agents.

a 10. cikk sérelme nélkül a részleges előzetes engedély kiadása nem szolgáltathat okot egy másik részleges engedély kiadására.
without prejudice to article 10, one partial prior authorization may not give rise to the issue of another partial authorization.

a szeropozitív sertések elhelyezkedése a gazdaságban értékes információt szolgáltathat arról, hogy a klasszikus sertéspestisvírus miként jutott be a gazdaságba.
the location of seropositive pigs in the holding can provide valuable information on how classical swine fever virus entered the holding.

a talajban, illetve a talajösszetevőkben található mikro-szennyező anyagok analízise a felhasználás előtt hasznos információkat szolgáltathat.
analysis of the soil or its constituents for micro-pollutants prior to use should provide useful information.

az ugyanazon vagy hasonló gmo-k kibocsátásai során szerzett ismeretek és tapasztalat fontos információt szolgáltathat a kérdéses kibocsátás lehetséges veszélyeiről.
knowledge and experience gained in releases of the same or similar gmos may provide important information on the potential hazards of the release in question.

az euÖb a bizottság számára információt szolgáltathat az 1980/2000/ek rendelet 5. cikkében említett közösségi ökocímke munkatervvel kapcsolatban.
the eueb may provide input to the commission on the proposed community eco-label working plan referred to in article 5 of regulation (ec) no 1980/2000.

a forgalmazási eszközök keretében szolgáltatott információkon kívül a rendszerszállító a számítógépes helyfoglalási rendszerből származó információkat, statisztikákat vagy egyéb adatokat csak a következők szerint szolgáltathat:
a system vendor shall provide information, statistical or otherwise, generated by its crs, other than that offered as an integral part of the distribution facilities, only as follows:

amekkorát csak az elektromosság szolgáltathat - mondta gyorsan a kapitány. - ismétlem, uram, az én gépeim ereje szinte korlátlan.
"that electricity alone can give me," captain nemo said swiftly. "sir, i repeat: the dynamic power of my engines is nearly infinite.

rendszeres visszajelzést szolgáltathat amegvalósítási tevékenységekről (a bemenetekről: milyenforrásokat költöttek; és a kimenetekről: milyenintézkedéseket valósítottak meg, milyen időintervallumban
it can provideregular feedback on the implementation of activities (i.e. oninputs: what resources have been spent; and on outputs:what measures have been implemented, over what timeperiod and by whom). however, monitoring does not

a citotoxicitás egyéb markereinek (például egybefüggőség, sejtszám, apoptózis, nekrózis, metafázis számolása) értékelése szintén hasznos információkat szolgáltathat.
assessment of other markers of cytotoxicity (e.g. confluency, cell number, apoptosis, necrosis, metaphase counting) can provide useful information.

a citotoxicitás vagy citosztázis egyéb markereinek (például egybefüggőség, sejtszám, apoptózis, nekrózis, metafázis számolása) értékelése szintén hasznos információkat szolgáltathat.
assessment of other markers for cytotoxicity or cytostasis (e.g. confluency, cell number, apoptosis, necrosis, metaphase counting) can provide useful information.

methaemoglobinaemia gyanúja esetén javasolt az oxigénszaturációt, ha lehetséges, ko-oximetriával mérni, mivel a pulzoximetria a metiltioninium-klorid adása közben hamis oxigénszaturációs adatokat szolgáltathat.
in cases of suspected methaemoglobinaemia, it is advisable to check the oxygen saturation by co- oximetry when available since pulse oximetry may provide a false estimation of oxygen saturation during administration of methylthioninium chloride.