Je was op zoek naar: szuletesi anyakonyvi kivonat (Hongaars - Engels)

anyakönyvi kivonat,
extracts from registers,

házassági anyakönyvi kivonat
marriage certificate

• halotti anyakönyvi kivonat,
• a claim form, which is available from ika-etam,

• halotti anyakönyvi kivonat;
• children’s birth certificate(s) (where appropriate);

házassági anyakönyvi kivonat, ahol szükséges
marriage certificate, where applicable;

születési anyakönyvi kivonat vagy annak fénymásolata,
birth certificates or photocopies thereof,

születési anyakönyvi kivonat és házassági kivonat iránti kérelmek
request and delivery of birth or marriage certificates

gv: miért olyan fontos a születési anyakönyvi kivonat a gyermekek jövője szempontjából?
gv: why is the registration of children so important for their future?

 születési anyakönyvi kivonat(ok) vagy ennek megfelelő okmány(ok)
 birth certificate(s) or equivalent

em: a program nehézségei ahhoz kapcsolódnak, hogy az anyakönyvi kivonat hiányának jelensége széles körben elterjedt.
out of the 150 million children born each year, 51 million, more than a third, are not registered at birth.

felhívjuk a szülők és a gyermekek figyelmét a születési anyakönyvi kivonat fontosságára, és elmagyarázzuk nekik az ingyenes anyakönyvezési folyamat menetét.
they make the parents and the children aware of the importance of birth certificates and explain the procedure to follow to register births for free.

családi kapcsolatokat igazoló okmányok (házassági anyakönyvi kivonat, születési anyakönyvi kivonat, örökbefogadási okirat);
documents concerning evidence of family ties (marriage certificate, birth certificate, certificate of adoption);

jelenleg a más uniós tagállamba költöző, illetve ott élő polgároknak bélyegzővel kell igazolniuk közokirataik (például a születési, házassági vagy halotti anyakönyvi kivonat) eredetiségét.
currently, citizens moving to or living in another eu country must obtain a stamp to prove that their public documents (such as a birth, marriage or death certificate) are authentic.

175. elismeri, hogy a születési anyakönyvi kivonat segíti a gyermek védelmét azon jogsértésekkel szemben, amelyek korával vagy személyazonosságával kapcsolatos kételyek miatt következnek be; úgy véli, hogy egy megbízható anyakönyvezési rendszerrel megakad
175. recognises that birth certificates help to protect a child against rights violations that stem from doubts about his/her age or identity; considers that reliable birth registration systems hinder the trafficking of children and their organs, curb ill

születési anyakönyvi kivonatok és azok fénymásolatai,
birth certificates and photocopies thereof,