Je was op zoek naar: tágabb körök (Hongaars - Engels)

tágabb értelemben
broadly speaking,

tágabb dimenzió.
wider dimension

a tÁgabb vilÁg
the wider world

3.2 tágabb összefüggések
3.2 context

tágabb összefüggések 2009-ben
the broader context in 2009

i. a tágabb környezetre;
(i) the wider environment;

a viszonosság tágabb értelemben
reciprocity in a wider sense

értelemben: a szó tágabb értelmében
using that term in the wide sense

köre nem lehet tágabb a szükségesnél.
extend further than necessary.

a tágabb gazdasági értelemben vett addicionalitás
additionality from a wider economic perspective

az irányelv alkalmazási köre ennél tágabb.
the scope of the directive is broader than that.

tárgy: „tágabb szomszédsági” projektek
subject: ‘wider neighbourhood’-related projects

tÁgabb kutatÁsi terÜletet lefedŐ egyedi tevÉkenysÉgek
specific activities covering a wider field of research

a tágabb kategóriák mindegyikét sajátos kihívások jellemzik.
each of these broad categories is characterised by its own distinctive set of particular challenges.

az európai építkezés tágabb kontextusának teljesebb megvilágítása;
a clearer vision of the european project in its overall environment;

idŐben kidolgozott, tÁgabb kÉrdÉsekreis kiterjedŐ helyreÁllÍtÁsi stratÉgia
timely rehabilitation strategyincorporating widerissues

a terrorizmus és annak finanszírozása vagy tágabb alkalmazási kör?
terrorism and its financing or broader?

a globalizáció korában a demográfiai problémák tágabb dimenziót kapnak.
in an era of globalisation, demographic problems acquire a much broader dimension.

az eir kapcsolódik a végrehajtásra vonatkozó tevékenységek és kezdeményezések tágabb köréhez is.
the eir is intended to dovetail with a wider set of activities and initiatives on implementation.

a minőségbiztosítás hatályát a felsőoktatás szempontjából fontos témák tágabb körére kell kiterjeszteni.
the scope of quality assurance should be widened to cover a broader range of topics relevant to higher education.