Je was op zoek naar: támogatássemlegesítő (Hongaars - Engels)

nagyon könnyű belekeveredni egy dömpingellenes (vagy támogatássemlegesítő) vizsgálatba, kimászni azonban nagyon nehezen lehet belőle.
it is very easy to become involved in an anti-dumping (or anti-subsidy) investigation, but it is very difficult to get out of it.

a védintézkedések egyszerre „erős” és könnyen használható eszközök. a dömpingellenes vagy támogatássemlegesítő intézkedésektől eltérően a védintézkedések esetén a vizsgálatot végző hatóságnak nem kell bizonyítania a tisztességtelen piaci magatartás („unfa
safeguard measures are an instrument which is both powerful and easy to use. indeed, unlike anti-dumping or anti-subsidy measures, safeguard measures do not require proof of unfair trading by the investigating authorities.

az egyesült Államok gyakorlatának egy másik negatív oldala az úgynevezett „sunset reviews”, amit európában „expiry reviews”-ként ismernek. a dömpingellenes vagy támogatássemlegesítő intézkedéseknek a wto által előírt ötévenkénti felülvizsgálatáról van szó
another negative aspect of us practice is that of sunset reviews, known in europe as expiry reviews. these are five-yearly reviews of the anti-dumping or anti-subsidy measures provided for in the wto agreements. during these reviews the investigating auth