Je was op zoek naar: táppénz igénye esetén (Hongaars - Engels)

dinamikus (igény esetén)
dynamic (ondemand)

keringetőrendszerek használatakor és/vagy levegőztetés igénye esetén ajánlott megfelelő riasztórendszereket beszerelni.
adequate alarm systems are recommended if circulation systems are used and/or aeration is required.

igény esetén el fogjuk küldeni
will be sent by us on request

ezt az időszakot peres eljárások esetében vagy a bizottság indokolt igénye esetén lehet megszakítani.
this period shall be interrupted in the case of legal proceedings or at the duly motivated request of the commission.

iratselejtezés felfüggesztése per vagy igény esetén
suspension of record disposal in event of litigation or claim

az egész szolgáltatás telepítődik igény esetén
entire feature will be installed when required

a megállapodást igény esetén értékelik és javítják.
the agreement will be assessed and improved if required.

igény esetén szóbeli meghallgatásukat is lehetővé tették.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

ennél nagyobb igény esetén ellenrizni kell a rendszert.
if more than this is required, the system should be checked.

igény esetén az alakítás előtt helyi érzéstelenítés alkalmazható.
local anaesthesia may be applied before the modeling if desired.

ezeket az információkat igény esetén az nkb rendelkezésére kell bocsátani.
this information is made available on request to the ncb.

(d) igény esetén jó minőségű információ áll rendelkezésre.
(d) good quality information will be supplied on demand.

a létesítményekre lebontott éves adatokat igény esetén a bizottság rendelkezésére bocsátják.
the yearly plant-by-plant data shall be made available to the commission upon request.

az információk továbbadása a szerződő felek vámhatóságai között csak igény esetén történik.
dissemination of information among customs authorities within each contracting party will occur only on a need-to-know basis.

igény esetén a viii. cikknek megfelelően tudományos vélemény nyújtása a halászati bizottságnak.
to provide scientific advice to the fisheries commission , pursuant to article viii or on its own initiative as required for the purposes of the commission.

igény esetén a vii. cikknek megfelelően tudományos vélemény nyújtása a parti államoknak;
to provide scientific advice to coastal states , where requested to do so pursuant to article vii;

az ekb készen áll arra, hogy igény esetén kifejtse további nézeteit a készülő módosított tervezetekről.
the ecb stands ready, if warranted, to offer further views on any revised draft that becomes available.

a gyártóüzemek mérési eredményeit és az alkalmazott mérési módszereket igény esetén az illetékes hatóságok rendelkezésére kell bocsátani.
measurements results from production sites and measurement methods employed should be made available to the competent authorities if requested.

c) igény esetén a vii. cikknek megfelelően tudományos vélemény nyújtása a parti államoknak; és
( c ) to provide scientific advice to coastal states , where requested to do so pursuant to article vii ; and

beiktatási beszédemben megígértem, hogy utazást teszek a tagállamok különböző régióiban, és igény esetén a kollégák választókörzeteiben is.
in my inaugural speech i had promised that i would travel to the regions of the member states and, at their request, to my colleagues’ constituencies.