Je was op zoek naar: társadalompolitikával (Hongaars - Engels)

a társadalmi partnereket arra kérjük, hogy ne bajlódjanak a gazdaságpolitikával, csupán a társadalompolitikával.
the social partners are asked not to bother themselves with economic policy, but only with social policy.

a „rugalmas biztonság” modellje lenne az a módszer, amely európa-szerte hozzásegít a jólét megvalósításához, méghozzá a gazdaságban gyakorolt rugalmasság és a társadalompolitikában érvényesülő biztonság között kialakított egyensúly révén. ez azonban csak egy új európa- és globalizációpárti trükk.
‘flexicurity’, which is supposed to be a method of achieving prosperity throughout europe through a balanced combination of ‘flexibility’ in the economic field and ‘security’ in the social field, is a new europeanist pro-globalisation gimmick.