Je was op zoek naar: társdöntéshozói (Hongaars - Engels)

a nizzai szerződés pedig megerősítette az európai parlament társdöntéshozói szerepét a menekültügy, a bevándorlás és a vízumügyek területén.
the treaty of nice strengthened the european parliament’s co decision role in the areas of asylum, immigration and visas.

az érintett rendelet-tervezet némely elemével kapcsolatos bírálatom mellett, jeleznem kell, hogy a jelentés tartalma nem értékelhető anélkül, hogy ne vizsgálnánk a jelentésnek az európai bizottság és az unió társdöntéshozói hatalommal rendelkező intézményei, tehát az európai parlament és a tanács által támogatott „szerepét” a nemzetközi közúti fuvarozás és a személyfuvarozás szélesedő liberalizációja terén.
aside from the criticism of certain aspects included in this proposal for a regulation, its contents should not be assessed without taking into account its ‘role’ in the increasing liberalisation of international road haulage and passenger transport as promoted by the european commission and by the european union institutions with codecision power, namely the european parliament and the council.