Je was op zoek naar: távozás ideje (Hongaars - Engels)

elérkezett a távozás ideje.
the hour came for him to retire.

távozás
exit

távozás oka:
& part reason:

önkéntes távozás
voluntary departure

távozás időpontja …
of departure …

távozás dátuma: …
date of departure: …

a távozás dátuma
date of departure

érkezés és távozás,
arrivals and departures,

távozás tervezett időpontja
intended date of departure

kórházból való távozás időpontja
date of leaving hospital

a hajóról való távozás időpontja …
of departure from the vessel …

belÉpÉs az Övezetbe És tÁvozÁs onnÉt
entering and leaving the zone

belépés az övezetbe és távozás az övezetből
entering and leaving the zone

a legelőről történő távozás tervezett napja:
planned date of departure from the pasture:

levin is fölkelt, de a grófné arczán úgy látta, hogy rá nézve még nem jött el a távozás ideje.
levin rose too, but saw by the countess's face that it was not yet time for him to leave.

tevékenységi övezet; távozás időpontja és célfajok.”
the effort zone, the time of departure and the target species."

a schengeni térségből történő (végleges) távozás tervezett időpontja
intended (final) date of departure from the schengen area

távozási díj
severance grant