Je was op zoek naar: távvezérléssel (Hongaars - Engels)

mind helyileg, mind távvezérléssel,
both from the local and remote control positions,

a vízzáró fedélzeti ajtók lezárása mind helyileg, mind távvezérléssel,
the closing of watertight bulkhead doors; both from the local and remote control positions,

a távvezérléssel távolról tudja vezérelni vagy megfigyelni egy\\nfelhasználó munkamenetét.
you can use remote control to remotely control or observe a user's \\nsession.

a fegyverek elzárását követően a páncélszekrényt csak a járműirányító központból lehet kinyitni távvezérléssel.
once locked, it should only be possible to open the firearms strong-box by remote intervention by the vehicle’s control centre.

az áramszedőket a vezetőtérből működtethető távvezérléssel lehet ellátni, legalább a behúzás műveletéhez.
power collectors may be equipped with remote control from the driver’s compartment, at least for retraction.

a kapcsolat nem vehető fel távvezérléssel. ellenőrizze az útválasztó-felügyeleti eszköz telepítését.
the interface cannot be added remotely. check the installation of the router administration tool.

a központi vezérlőállásról távvezérléssel bezárt ajtóknak helyi vezérléssel az ajtó mindkét oldaláról újra kinyithatónak kell lenniük.
a door closed remotely from the central control station shall be capable of being reopened at both sides of the door by local control.

a vezető rajta lehet a gépen, kísérheti gyalogosan vagy irányíthatja távvezérléssel a gépet.
the driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may guide the machinery by remote control.

elektronikus zavaróberendezés, amelyet kifejezetten házilag gyártott robbanóeszközök rádió-távvezérléssel történő felrobbantásának megakadályozására terveztek, és azok különleges alkatrészei.
electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.

a vezető rajta lehet a gépen, kísérheti gyalogosan, vagy irányíthatja távvezérléssel a gépet (kábelen, rádióval stb.).
the driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may be guiding the machinery by remote control (cables, radio, etc.).

távvezérlés
remote control